1
00:00:00,867 --> 00:00:04,100
(dramaattista orkesterimusiikkia)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.MX

4
00:00:16,567 --> 00:00:19,216
(radion viritys)

5
00:00:19,266 --> 00:00:20,717
- Numerossa
yksi pyyntörivillä

6
00:00:20,767 --> 00:00:24,750
417. kuukaudelle, alkaen
Pepe kalastusmiehistölleen

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,016
Raskaana olevalla Pelicanilla.

8
00:00:26,066 --> 00:00:31,066
("La Bamba")
(laulu vieraalla kielellä)

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,483
(ukkonen iskee)

10
00:00:35,533 --> 00:00:37,367
- Jep, minun täytyy päästä pois täältä.

11
00:00:41,367 --> 00:00:43,216
(mies huohottaa)

12
00:00:43,266 --> 00:00:46,667
(jännittävä orkesterimusiikki)

13
00:00:48,567 --> 00:00:52,767
(moottoripyörät
jyrinä kaukaa)

14
00:01:00,667 --> 00:01:01,850
Olen ainoa jäljellä.

15
00:01:01,900 --> 00:01:04,567
Minun täytyy pitää suon hiukset.

16
00:01:06,567 --> 00:01:07,400
Paska.

17
00:01:11,700 --> 00:01:12,850
Se nainen on hirviö.

18
00:01:12,900 --> 00:01:14,700
Täytyy varoittaa muita.

19
00:01:28,300 --> 00:01:31,200
(ukkonen iskee)

20
00:01:36,567 --> 00:01:40,350
(hengittää raskaasti)

21
00:01:40,400 --> 00:01:41,800
Ruuvaa muut.

22
00:01:55,600 --> 00:01:56,884
(auton hälytin itku)

23
00:01:56,934 --> 00:01:59,250
- Siirrä
poispäin ajoneuvosta.

24
00:01:59,300 --> 00:02:01,517
Laita kätesi ilmaan.

25
00:02:01,567 --> 00:02:02,900
Tue NRA:ta.

26
00:02:04,233 --> 00:02:06,050
Äänestä republikaania.

27
00:02:06,100 --> 00:02:08,383
Käytä aina kondomia.

28
00:02:08,433 --> 00:02:10,016
Syö sianlihaa.

29
00:02:10,066 --> 00:02:12,834
Älä unohda
soita äidillesi.

30
00:02:16,533 --> 00:02:19,700
(aavemainen ambient-musiikki)

31
00:02:26,166 --> 00:02:28,667
(mies huutaa)

32
00:02:33,734 --> 00:02:36,884
- Rakastan tunnetta
silkki paljaalla iholla.

33
00:02:36,934 --> 00:02:39,550
- Ei enempää

34
00:02:39,600 --> 00:02:40,500
ärsyttävä--

35
00:02:41,467 --> 00:02:42,817
- Vartalon hiukset.

36
00:02:42,867 --> 00:02:45,800
(ukkonen iskee)

37
00:02:49,734 --> 00:02:53,450
- Seuraavaan
pahaa-aavistamaton pikkukaupunki.

38
00:02:53,500 --> 00:02:54,400
Mennään ratsastamaan!

39
00:02:56,233 --> 00:02:57,150
("Hot Wax Zombies on Wheels")

40
00:02:57,200 --> 00:03:00,383
♪ Kannattaa siis varoa

41
00:03:00,433 --> 00:03:01,983
♪ Koska olemme kuumia vahazombeja

42
00:03:02,033 --> 00:03:04,216
♪ Olemme melkein perillä

43
00:03:04,266 --> 00:03:07,983
♪ Olemme kuuma vaha
zombeja pyörillä ♪

44
00:03:08,033 --> 00:03:11,817
♪ Kuumia vahazombeja pyörillä

45
00:03:11,867 --> 00:03:15,550
♪ Kuumia vahazombeja pyörillä

46
00:03:15,600 --> 00:03:19,266
♪ Kuumia vahazombeja pyörillä

47
00:03:21,200 --> 00:03:23,433
(nauraa)

48
00:03:25,900 --> 00:03:26,784
(Sharon nauraa)

49
00:03:26,834 --> 00:03:29,483
- Hidasta, butch.

50
00:03:29,533 --> 00:03:31,950
- Minä vain rakastan
se täällä Daneportissa.

51
00:03:32,000 --> 00:03:34,150
Täällä ei tapahdu koskaan mitään.

52
00:03:34,200 --> 00:03:36,600
(rock musiikki)

53
00:03:50,533 --> 00:03:51,583
- Tipoa.

54
00:03:51,633 --> 00:03:52,700
- Olet päällä.

55
00:04:00,500 --> 00:04:01,650
(linnun kypsät)

56
00:04:01,700 --> 00:04:02,450
(mies röyhtäyttää)

57
00:04:02,500 --> 00:04:04,383
♪ Vauva

58
00:04:04,433 --> 00:04:07,850
♪ Kun tulet takaisin

59
00:04:07,900 --> 00:04:11,483
♪ Takaisin huoneeseesi

60
00:04:11,533 --> 00:04:15,283
♪ Muuttuksesi jälkeen, kyllä

61
00:04:15,333 --> 00:04:18,250
♪ Voi, ehkä

62
00:04:18,300 --> 00:04:21,684
♪ Kyllä sinä pärjäät

63
00:04:21,734 --> 00:04:24,983
♪ Kun on pimeää

64
00:04:25,033 --> 00:04:28,433
♪ Sinulla on aurinkosi

65
00:04:31,367 --> 00:04:32,750
- Niin vitun paskaa.

66
00:04:32,800 --> 00:04:33,750
- Sitä sinä olet
kanssa pyöräilemään

67
00:04:33,800 --> 00:04:34,983
parhaan ystäväsi tyttö.

68
00:04:35,033 --> 00:04:37,266
(nauraa)

69
00:04:43,333 --> 00:04:44,116
- Kilpaile.

70
00:04:44,166 --> 00:04:45,350
- Olet päällä.

71
00:04:45,400 --> 00:04:46,850
Vanha Augustan talo.

72
00:04:46,900 --> 00:04:48,283
- Nähdään peilissäni.

73
00:04:48,333 --> 00:04:51,550
(Sharon nauraa)

74
00:04:51,600 --> 00:04:54,750
♪ Otan naamioni pois

75
00:04:54,800 --> 00:05:00,583
♪ Ota pois päästäni

76
00:05:00,633 --> 00:05:03,283
♪ Se ei ole minun ongelmani

77
00:05:03,333 --> 00:05:06,150
♪ Kieltäytyä näkemästä

78
00:05:06,200 --> 00:05:09,350
♪ Se ei ole minun ongelmani

79
00:05:09,400 --> 00:05:10,183
(mies pieruttaa)

80
00:05:10,233 --> 00:05:11,817
- Hei!

81
00:05:11,867 --> 00:05:15,950
- Vaatii vähän
korjataan, mutta kyllä se selviää.

82
00:05:16,000 --> 00:05:18,417
Shh, Martin, joku on tulossa.

83
00:05:18,467 --> 00:05:21,483
(nauraa)

84
00:05:21,533 --> 00:05:22,367
- Voi.

85
00:05:23,400 --> 00:05:24,617
"Vickings-sääntö."

86
00:05:24,667 --> 00:05:27,650
- Minä ainakin osaan kirjoittaa.
toisin kuin tietyt parturit.

87
00:05:27,700 --> 00:05:29,517
- Tähtien pelinrakentajat
ei tarvitse kirjoittaa.

88
00:05:29,567 --> 00:05:32,116
- Olet oikeassa, he
täytyy vain tehdä passit

89
00:05:32,166 --> 00:05:34,116
kotiinpaluun kuningattaressa.

90
00:05:34,166 --> 00:05:36,550
- Ei todellisempaa rakkautta
kuin minä ja Mick.

91
00:05:36,600 --> 00:05:38,684
Entä sinä, ujo kaveri?

92
00:05:38,734 --> 00:05:40,050
- Hei, minä olen

93
00:05:40,100 --> 00:05:41,317
tahdistan itseäni.

94
00:05:41,367 --> 00:05:42,266
- Okei.

95
00:05:44,000 --> 00:05:46,317
- Martin,
ota selvää miltä heistä tuntuu

96
00:05:46,367 --> 00:05:48,850
depilaatiosäteistä.

97
00:05:48,900 --> 00:05:49,684
- Peräpuikot?

98
00:05:49,734 --> 00:05:50,517
(lyöksy)

99
00:05:50,567 --> 00:05:51,400
Oho.

100
00:06:01,867 --> 00:06:04,550
- Voi kulta,
nopeammin, nopeammin, nopeammin.

101
00:06:04,600 --> 00:06:05,684
Ota se sisään.

102
00:06:05,734 --> 00:06:07,500
Oi, aaaaaaaaaaa.

103
00:06:09,533 --> 00:06:12,967
(kevyt orkesterimusiikki)

104
00:06:15,166 --> 00:06:16,350
- Huomenta, kapteenit.

105
00:06:16,400 --> 00:06:18,417
- Sven, Sharon.

106
00:06:18,467 --> 00:06:19,283
- Kiva päivä.

107
00:06:19,333 --> 00:06:20,500
- Joo.

108
00:06:21,834 --> 00:06:23,250
- Mitä luulet
sää tulee olemaan sellainen

109
00:06:23,300 --> 00:06:24,884
huomenna, kapteeni Obadiah?

110
00:06:24,934 --> 00:06:26,183
- Kiimainen.

111
00:06:26,233 --> 00:06:29,350
Siellä on paha tuuli
puhaltaa, paha tuuli.

112
00:06:29,400 --> 00:06:30,233
- Länsi luoteeseen.

113
00:06:31,600 --> 00:06:33,550
- Sinä vanha hain syötti,
se on pohjoisesta luoteeseen.

114
00:06:33,600 --> 00:06:35,417
- Älä kerro
minulle tuulen suunta.

115
00:06:35,467 --> 00:06:37,383
Tunnen nämä meret
käteni selkään.

116
00:06:37,433 --> 00:06:39,350
- Et ole nähnyt sitä
selkeästi kuin 20 vuodessa.

117
00:06:39,400 --> 00:06:40,583
(Sebediah murisee)

118
00:06:40,633 --> 00:06:42,216
- Mitä tarkoitat?
pahalla tuulella, cap'n?

119
00:06:42,266 --> 00:06:44,083
- Hän on oikeassa
siitä, crackyllä.

120
00:06:44,133 --> 00:06:45,583
E-ilkeä se on.

121
00:06:45,633 --> 00:06:47,050
- Kuinka paha?

122
00:06:47,100 --> 00:06:50,050
- Kun taivas
palaa kylmänä, korppi haukkuu.

123
00:06:50,100 --> 00:06:53,417
- Joo, albatrossi
tanssii valaan kanssa.

124
00:06:53,467 --> 00:06:54,300
- Kyllä.

125
00:06:55,967 --> 00:06:58,016
(lintu itkee)

126
00:06:58,066 --> 00:07:00,533
(rock musiikki)

127
00:07:07,266 --> 00:07:10,250
(Sharon nauraa)

128
00:07:10,300 --> 00:07:12,517
- Oi, oletko vielä
päättänyt lähteä?

129
00:07:12,567 --> 00:07:13,817
- Täällä ei koskaan tapahdu mitään.

130
00:07:13,867 --> 00:07:15,050
En tiedä mitä
Ajattelin,

131
00:07:15,100 --> 00:07:17,583
yrittää tehdä siitä a
manikyyri tässä kaupungissa.

132
00:07:17,633 --> 00:07:19,383
- Ja niin se tarkoittaa
aiot mennä...

133
00:07:19,433 --> 00:07:20,750
- No, minun täytyy mennä
jossain missä he

134
00:07:20,800 --> 00:07:23,517
osaa arvostaa hyvää
manikyyri, loistava jalkahieronta,

135
00:07:23,567 --> 00:07:26,216
ja a, ja erinomainen
lakan valinta.

136
00:07:26,266 --> 00:07:27,950
Orlando, Florida.

137
00:07:28,000 --> 00:07:29,633
- No, aion
ikävä sinua, Ruby.

138
00:07:31,133 --> 00:07:32,183
(molemmat nauravat)

139
00:07:32,233 --> 00:07:33,400
- Mitä?

140
00:07:37,200 --> 00:07:39,216
- Hän voi yhtä hyvin
jää tänne sitä varten.

141
00:07:39,266 --> 00:07:40,884
Oletko kuullut uusimman?

142
00:07:40,934 --> 00:07:43,684
Vanha Augusta-talo myyty.

143
00:07:43,734 --> 00:07:46,950
Queers luultavasti, tiedätkö, homo.

144
00:07:47,000 --> 00:07:49,016
Kauneushoitolan avaaminen.

145
00:07:49,066 --> 00:07:53,150
- Mm, hyvä, ehkä voin
leikkaa kunnon hiukset, Mick.

146
00:07:53,200 --> 00:07:56,517
- Ooh, ota se takaisin
sinä kiukkuinen narttu,

147
00:07:56,567 --> 00:07:58,517
tai räjähdän sinut typeräksi.

148
00:07:58,567 --> 00:08:00,116
- Voi, minun on parempi mennä ulos.

149
00:08:00,166 --> 00:08:01,050
(nauraa)

150
00:08:01,100 --> 00:08:01,983
- Milloin aiot päästä ulos

151
00:08:02,033 --> 00:08:03,650
naisten alusvaatteista, Sharon?

152
00:08:03,700 --> 00:08:06,300
- Oi, sinä tunnet minut Frank,
En tee halpoja vitsejä.

153
00:08:11,333 --> 00:08:13,750
(laulu vieraalla kielellä)

154
00:08:13,800 --> 00:08:14,983
Ja nyt toiseen

155
00:08:15,033 --> 00:08:17,983
svengaava osuma sinulle
yli 40-vuotiaat sinkkunaiset

156
00:08:18,033 --> 00:08:19,717
odottaa tonnikalalaivastoa.

157
00:08:19,767 --> 00:08:22,016
("La Bamba")

158
00:08:22,066 --> 00:08:22,900
- Mm,

159
00:08:24,100 --> 00:08:24,934
voi kulta.

160
00:08:28,533 --> 00:08:30,016
Mm, pidän vain
saada se sinulle.

161
00:08:30,066 --> 00:08:32,000
Käärit minut kokonaan
akselin ympärillä.

162
00:08:33,200 --> 00:08:35,800
(kellot soi)

163
00:08:39,467 --> 00:08:42,600
- Ei sadetta eikä
räntää eikä pimeää yötä.

164
00:08:43,600 --> 00:08:44,784
- Anteeksi.

165
00:08:44,834 --> 00:08:46,817
- Ei hätää
mistä kaupasta on kyse.

166
00:08:46,867 --> 00:08:48,383
tavallaan.

167
00:08:48,433 --> 00:08:50,483
Etkö olisi parempi
Lopeta kierroksesi, Ken?

168
00:08:50,533 --> 00:08:52,133
- Kyllä, luulisin niin.

169
00:08:53,400 --> 00:08:54,300
Anteeksi, kulta.

170
00:08:55,734 --> 00:08:56,767
Toivon, että voisin jäädä.

171
00:09:02,033 --> 00:09:03,317
Heippa.

172
00:09:03,367 --> 00:09:05,734
Voi posti, unohtui
posti melkein.

173
00:09:06,633 --> 00:09:07,600
Nähdään, kulta.

174
00:09:08,767 --> 00:09:09,684
(kellot soi)

175
00:09:09,734 --> 00:09:11,717
- Hän on uusi.

176
00:09:11,767 --> 00:09:13,583
Vau, olet tyhmä
miehet univormussa, Carrie.

177
00:09:13,633 --> 00:09:16,917
- Oi, olen paska
miehelle, piste.

178
00:09:16,967 --> 00:09:19,583
Olen huomannut, ettet ole
tappiolla kosijoiden kannalta.

179
00:09:19,633 --> 00:09:20,450
- Mick?

180
00:09:20,500 --> 00:09:21,717
- Mick on kunnossa.

181
00:09:21,767 --> 00:09:23,417
Sven on oikea mies.

182
00:09:23,467 --> 00:09:24,617
Ja hän on kiinnostunut.

183
00:09:24,667 --> 00:09:28,016
- Sven on ystäväni, ei sen enempää.

184
00:09:28,066 --> 00:09:29,383
(kellot soi)

185
00:09:29,433 --> 00:09:30,650
Hei, Ted.

186
00:09:30,700 --> 00:09:32,250
- Hei, Sharon.

187
00:09:32,300 --> 00:09:33,917
Pilarilla on syntymäpäivä
tulossa todella pian.

188
00:09:33,967 --> 00:09:35,183
Luulin saavani
hänelle jotain kaunista.

189
00:09:35,233 --> 00:09:36,350
- Hienoa, olen
sain juuri asian.

190
00:09:36,400 --> 00:09:38,150
Tämä on pehmeää, kaunista.

191
00:09:38,200 --> 00:09:40,450
Se on nätti, se on
lämmin, se on pehmeä.

192
00:09:40,500 --> 00:09:42,417
Ihan vaan talven juttu.

193
00:09:42,467 --> 00:09:46,183
- Ajattelin jotain
enemmän, tiedätkö, jotain...

194
00:09:46,233 --> 00:09:47,750
- Seksikkäämpi?

195
00:09:47,800 --> 00:09:49,884
- Voi, Ted, en tehnyt
luulet, että menit sisään

196
00:09:49,934 --> 00:09:51,550
tuollainen, mutta...

197
00:09:51,600 --> 00:09:52,483
- Sinä vanha paholainen, sinä.

198
00:09:52,533 --> 00:09:54,884
- Ei niin vanha, Carrie.

199
00:09:54,934 --> 00:09:55,717
- Ymmärrän kuvan.

200
00:09:55,767 --> 00:09:57,283
- Entä tämä?

201
00:09:57,333 --> 00:09:58,517
Enemmän mitä sinulla oli mielessä?

202
00:09:58,567 --> 00:09:59,600
Sitä minä käytän.

203
00:10:00,600 --> 00:10:03,350
- Kyllä, pidän siitä, joo.

204
00:10:03,400 --> 00:10:04,583
- Ja koko?

205
00:10:04,633 --> 00:10:06,917
- Rouva Lewis on a
koko 18, Carrie.

206
00:10:06,967 --> 00:10:08,283
(lehmän moos)

207
00:10:08,333 --> 00:10:09,216
- Näen.

208
00:10:09,266 --> 00:10:10,150
- Laatikossa, kiitos.

209
00:10:10,200 --> 00:10:13,884
(laulu vieraalla kielellä)

210
00:10:13,934 --> 00:10:15,950
- Ota laatikko, kiitos.

211
00:10:16,000 --> 00:10:17,600
- Se on 35 dollaria, Ted.

212
00:10:18,567 --> 00:10:21,300
(hevonen vinkkaa)

213
00:10:23,567 --> 00:10:27,150
(moottoripyörä lähestyy)

214
00:10:27,200 --> 00:10:29,600
(rock musiikki)

215
00:10:32,100 --> 00:10:35,667
- Voi, rakastan tunnetta
silkkiä paljaalla iholla.

216
00:10:36,567 --> 00:10:37,367
Etkö sinä?

217
00:10:38,633 --> 00:10:39,467
- Voinko auttaa sinua?

218
00:10:41,166 --> 00:10:42,200
- Sanoin, etkö sinä?

219
00:10:43,800 --> 00:10:48,417
- Tottakai, kaikki, kaikki, kaikki,
kaikki, kaikki naiset tekevät, um.

220
00:10:48,467 --> 00:10:50,383
En kuullut sinun tulevan sisään.

221
00:10:50,433 --> 00:10:52,083
♪ No, sinun on parasta nousta

222
00:10:52,133 --> 00:10:54,717
♪ Koska sain
jotain sinulle ♪

223
00:10:54,767 --> 00:10:56,617
♪ Katso vain minua kunnolla

224
00:10:56,667 --> 00:10:58,850
♪ Koska olen uusi ja
parantunut, näettehän ♪

225
00:10:58,900 --> 00:11:01,016
♪ Nyt näyttää siltä
todella hyvää aikaa♪

226
00:11:01,066 --> 00:11:03,317
♪ Luulen, että aloitan
tulee mukaan ♪

227
00:11:03,367 --> 00:11:05,317
♪ Hei

228
00:11:05,367 --> 00:11:07,417
♪ Sinä

229
00:11:07,467 --> 00:11:08,617
♪ Minä

230
00:11:08,667 --> 00:11:10,450
- Tämä ei estä
sinä paljon pidempään.

231
00:11:10,500 --> 00:11:11,684
Minä hoidan sen.

232
00:11:11,734 --> 00:11:14,000
- Etkö ollut lähdössä, Ted?

233
00:11:15,000 --> 00:11:16,016
Onko siinä kaikki?

234
00:11:16,066 --> 00:11:18,400
- Haluan nähdä alusvaatteesi.

235
00:11:20,467 --> 00:11:22,016
- Pyydän anteeksi.

236
00:11:22,066 --> 00:11:25,650
- No, myönnetty, haluan
nähdä nahkaiset g-kielesi,

237
00:11:25,700 --> 00:11:28,417
halkaisit pikkuhousut,
leikatut rintaliivit.

238
00:11:28,467 --> 00:11:30,734
Mitä sinulla onkaan
metallinastoilla.

239
00:11:31,667 --> 00:11:33,183
- Hmm.

240
00:11:33,233 --> 00:11:34,750
Hyvin.

241
00:11:34,800 --> 00:11:37,567
Pelkään, että tämä on
riskialtista kuin saamme.

242
00:11:41,767 --> 00:11:42,550
- Hah.

243
00:11:42,600 --> 00:11:44,350
Otan vain mekon.

244
00:11:44,400 --> 00:11:45,350
- Onko se maksu vai...

245
00:11:45,400 --> 00:11:46,583
- Se tulee olemaan käteistä.

246
00:11:46,633 --> 00:11:48,784
- Se tulee olemaan 395.

247
00:11:48,834 --> 00:11:50,317
- Kuuma, M.

248
00:11:50,367 --> 00:11:52,517
(sormet napsauttavat)

249
00:11:52,567 --> 00:11:54,917
Suosittelen sijoittamaan johonkin

250
00:11:54,967 --> 00:11:58,784
virkistys
alusvaatteet, neiti Talbot.

251
00:11:58,834 --> 00:12:00,166
Tulet tarvitsemaan sitä.

252
00:12:01,533 --> 00:12:04,133
Mielestäni nämä ihmiset
ovat valmiita vahaukseen.

253
00:12:05,033 --> 00:12:06,083
- Kuka on Max?

254
00:12:06,133 --> 00:12:07,417
Voi!

255
00:12:07,467 --> 00:12:08,850
- En kuullut heidän tulevan sisään.

256
00:12:08,900 --> 00:12:10,200
Kuulitko heidän tulevan sisään?

257
00:12:11,200 --> 00:12:12,483
Ted.

258
00:12:12,533 --> 00:12:14,100
Ted, esitän sinulle kysymyksen.

259
00:12:15,834 --> 00:12:20,216
- En malta odottaa, että pääsen pumppaamaan hänelle kaasua.

260
00:12:20,266 --> 00:12:21,533
- Olet itsepalvelukas, Ted.

261
00:12:23,633 --> 00:12:25,717
(kellot soi)

262
00:12:25,767 --> 00:12:26,767
Outoa, vai mitä?

263
00:12:27,667 --> 00:12:28,667
Eivätkö he olleet tavallaan

264
00:12:29,567 --> 00:12:31,166
luonnottoman kiiltävä?

265
00:12:32,066 --> 00:12:33,800
- Tarvitsen raitista ilmaa.

266
00:12:35,200 --> 00:12:39,283
(harmonikan musiikki)

267
00:12:39,333 --> 00:12:41,050
- Muista,
Kaupunginvaltuuston kokous

268
00:12:41,100 --> 00:12:43,383
kalakaapissa
kello kuusi.

269
00:12:43,433 --> 00:12:45,717
(kevyt orkesterimusiikki)

270
00:12:45,767 --> 00:12:48,617
- Ja edelleen, herra pormestari,

271
00:12:48,667 --> 00:12:50,983
Kannatan kasvua estävää määräystä

272
00:12:51,033 --> 00:12:53,350
kunnes löydämme juuri
mitä häväistystä

273
00:12:53,400 --> 00:12:55,617
vedestämme pois
rannikollamme on.

274
00:12:55,667 --> 00:12:57,250
- Herra Hutchenreuther,

275
00:12:57,300 --> 00:12:59,450
meillä on eniten
nykyaikainen vedenkäsittely,

276
00:12:59,500 --> 00:13:01,283
kaikkein tiukimmat
ympäristövalvonta

277
00:13:01,333 --> 00:13:03,583
avomerivesillä,
samoin kuin satamaan.

278
00:13:03,633 --> 00:13:05,016
Varmasti tiedät sen...

279
00:13:05,066 --> 00:13:08,283
- Et tiedä mikä on
siellä ulkona!

280
00:13:08,333 --> 00:13:11,317
Uusi poikkeama,
hirviöitä vielä nytkin

281
00:13:11,367 --> 00:13:14,083
kokoontuu ottamaan meidät haltuunsa.

282
00:13:14,133 --> 00:13:15,917
- Voi herra Daneport.

283
00:13:15,967 --> 00:13:16,850
(nauraa)

284
00:13:16,900 --> 00:13:18,617
- Muutan, odotamme ja katsomme.

285
00:13:18,667 --> 00:13:19,717
Lähetetty?

286
00:13:19,767 --> 00:13:20,717
- Toistettu.

287
00:13:20,767 --> 00:13:21,983
(nuija hakkaa)

288
00:13:22,033 --> 00:13:24,200
- Kiitos Bancroft,
voit istua alas nyt.

289
00:13:25,066 --> 00:13:27,116
Onko lisää bisnestä?

290
00:13:27,166 --> 00:13:29,884
(rock musiikki)

291
00:13:29,934 --> 00:13:31,667
-Yrityslupa.

292
00:13:33,667 --> 00:13:35,784
- Ja kuka sinä voisit olla?

293
00:13:35,834 --> 00:13:37,433
- Yvonne Wayne.

294
00:13:39,300 --> 00:13:41,550
Olen remontoimassa
vanha Augustan talo,

295
00:13:41,600 --> 00:13:44,283
ja avataan vahaussalonki.

296
00:13:44,333 --> 00:13:45,917
- Nyt vain a
toiseksi pieni rouva.

297
00:13:45,967 --> 00:13:48,150
Et koskaan sanonut
mitään vahasta.

298
00:13:48,200 --> 00:13:50,383
Hän ei koskaan sanonut
mitään vahasta.

299
00:13:50,433 --> 00:13:52,583
Tedin itsepalvelu
on täysin varustettu

300
00:13:52,633 --> 00:13:53,684
täydellä rivillä--

301
00:13:53,734 --> 00:13:55,066
- Karvanpoisto, Ted.

302
00:13:56,633 --> 00:13:58,050
- Karvanpoisto.

303
00:13:58,100 --> 00:14:00,950
Salon, joka on poistettava, näen.

304
00:14:01,000 --> 00:14:04,550
No, Pilar kestäisi
menettää varmaan hiuksia.

305
00:14:04,600 --> 00:14:05,433
- Niin voisit sinäkin.

306
00:14:06,567 --> 00:14:08,150
- Minusta se on luonnotonta.

307
00:14:08,200 --> 00:14:09,750
Huonoa iholle.

308
00:14:09,800 --> 00:14:12,216
Huono koko ihmiskoneelle.

309
00:14:12,266 --> 00:14:13,450
- Ei mitään sellaista
vaimo suostui antamaan

310
00:14:13,500 --> 00:14:15,650
mies kannustaa siihen
tule maihin, Pepe?

311
00:14:15,700 --> 00:14:16,617
(nauraa)

312
00:14:16,667 --> 00:14:18,150
- Odota hetki.

313
00:14:18,200 --> 00:14:19,667
Minulla on kysymyksiä.

314
00:14:21,200 --> 00:14:23,250
Olen toimittaja, neiti Wayne.

315
00:14:23,300 --> 00:14:25,517
Se on vaistoissani.

316
00:14:25,567 --> 00:14:28,016
Tiedän muutaman asian.

317
00:14:28,066 --> 00:14:30,917
- Kuinka onnea sinulle.

318
00:14:30,967 --> 00:14:32,650
- Mistä me tiedämme nämä
ihmiset ovat päteviä.

319
00:14:32,700 --> 00:14:34,517
Eikö sinun tarvitse olla
kosmetologin lupa

320
00:14:34,567 --> 00:14:35,950
valtiolta
ennen kuin voit lähteä

321
00:14:36,000 --> 00:14:38,950
avaa joitakin
hotsy-totsy vahasalonki?

322
00:14:39,000 --> 00:14:40,684
Missä se on, neiti Wayne?

323
00:14:40,734 --> 00:14:41,617
Hmm?

324
00:14:41,667 --> 00:14:43,850
- Totta kai, Mr. Miller.

325
00:14:43,900 --> 00:14:46,583
Minulla on kaikki
asianmukainen paperityö.

326
00:14:46,633 --> 00:14:48,200
Haluaisitko nähdä sen?

327
00:14:53,367 --> 00:14:55,700
- Lisenssi, lisenssi, lisenssi.

328
00:14:57,734 --> 00:14:58,550
- Lisenssi.

329
00:14:58,600 --> 00:14:59,583
- Lisenssi.

330
00:14:59,633 --> 00:15:00,450
- Lisenssi.

331
00:15:00,500 --> 00:15:01,250
- Lisenssi.

332
00:15:01,300 --> 00:15:02,083
- Lisenssi.

333
00:15:02,133 --> 00:15:02,917
- Odota hetki.

334
00:15:02,967 --> 00:15:04,583
- Enemmistön säännöt, Karen.

335
00:15:04,633 --> 00:15:05,417
Lähetetty?

336
00:15:05,467 --> 00:15:06,250
- Toistettu.

337
00:15:06,300 --> 00:15:07,183
- Toiseksi, sekunti, soita.

338
00:15:07,233 --> 00:15:09,617
- Siirretty, kokous keskeytettiin.

339
00:15:09,667 --> 00:15:12,433
(kaikki puhuvat)

340
00:15:15,166 --> 00:15:16,750
(kevyt orkesterimusiikki)

341
00:15:16,800 --> 00:15:17,684
- Kapteenit.

342
00:15:17,734 --> 00:15:19,116
- Niin?

343
00:15:19,166 --> 00:15:22,250
- Mikä sinä olit
puhuivatko pahasta tuulesta?

344
00:15:22,300 --> 00:15:24,650
- Paha tuuli on
sellainen, joka kääntää sinut sinuun

345
00:15:24,700 --> 00:15:28,550
minä hetkenä hyvänsä
hiuksesi nousevat pystyssä.

346
00:15:28,600 --> 00:15:29,817
- Kyllä se tulee
väristä puutavaraasi,

347
00:15:29,867 --> 00:15:31,850
turvota topit'l ja
kielhaul bosun.

348
00:15:31,900 --> 00:15:33,983
- Paha
tuuli laittaa mizzenin

349
00:15:34,033 --> 00:15:36,433
in the fraggin' in as
niin kauan kuin vilkkuminen kestää.

350
00:15:37,700 --> 00:15:38,750
- Voi.

351
00:15:38,800 --> 00:15:40,250
Tuossa on järkeä.

352
00:15:40,300 --> 00:15:41,133
Kiitos.

353
00:15:42,667 --> 00:15:45,617
Kapteenit, tiedän
Minun ei pitäisi kysyä tätä,

354
00:15:45,667 --> 00:15:47,283
mutta mitä sinä höpötät?

355
00:15:47,333 --> 00:15:48,116
- Marjakuusi.

356
00:15:48,166 --> 00:15:48,950
- Minä.

357
00:15:49,000 --> 00:15:50,150
- Ei, marjakuusi.

358
00:15:50,200 --> 00:15:51,050
- Minä?

359
00:15:51,100 --> 00:15:51,934
- Kyllä.

360
00:15:53,100 --> 00:15:54,950
- Voi marjakuusi.

361
00:15:55,000 --> 00:15:55,950
Y-E-W, puu.

362
00:15:56,000 --> 00:15:57,717
- Joo, marjakuusi.

363
00:15:57,767 --> 00:16:00,216
- Ai, minä luin
artikkeli Tyynenmeren marjakuista

364
00:16:00,266 --> 00:16:02,617
juuri toissapäivänä on käynyt
kaikenlaisia parantavia voimia

365
00:16:02,667 --> 00:16:04,350
kuten astma,
syöpä, nimeä se.

366
00:16:04,400 --> 00:16:06,950
- Kyllä, ja se kestää
naarmuja varrestasi.

367
00:16:07,000 --> 00:16:08,517
- Ja puumato
pois perästäsi.

368
00:16:08,567 --> 00:16:09,550
Haluaisin polttaa sitä.

369
00:16:09,600 --> 00:16:11,483
- Pidän omastani maidolla.

370
00:16:11,533 --> 00:16:13,650
- Kokeile häntä.

371
00:16:13,700 --> 00:16:15,400
- Ei koskaan tiedä
kun saatat tarvita sitä.

372
00:16:17,600 --> 00:16:20,450
- Luulen, että sekoitimme hänet
kaiken tämän merenkulun puheen kanssa?

373
00:16:20,500 --> 00:16:22,183
- Oletan niin.

374
00:16:22,233 --> 00:16:25,050
Ajattele, että siinä se kaikki on
siitä, että on vanha suola.

375
00:16:25,100 --> 00:16:27,517
- Vanha terva, oikein
se on vanha terva.

376
00:16:27,567 --> 00:16:29,383
- Tiedän mikä olen
Sebedia, sinä vanha typerys.

377
00:16:29,433 --> 00:16:31,116
(nurittaa)

378
00:16:31,166 --> 00:16:34,166
(kireä syntikkamusiikki)

379
00:16:52,166 --> 00:16:54,850
- Olen ollut
odotan sinua, Mr. Miller.

380
00:16:54,900 --> 00:16:57,684
- Miten sait tämän?
paikka korjattu niin nopeasti?

381
00:16:57,734 --> 00:17:01,116
- Tunnen alihankkijani
kuin selkäni

382
00:17:01,166 --> 00:17:02,917
rintaliivit kuppi.

383
00:17:02,967 --> 00:17:06,550
- Kuten selkä
sinun, sinun br,

384
00:17:06,600 --> 00:17:07,483
pidä kiinni.

385
00:17:07,533 --> 00:17:10,550
Haluan puhua sinulle sinusta

386
00:17:10,600 --> 00:17:13,717
liiketoimintaa, koska suoraan sanottuna
tällainen laitos

387
00:17:13,767 --> 00:17:16,617
on jotain me Daneportissa
olla yhteydessä hedelmiin,

388
00:17:16,667 --> 00:17:19,317
ja eurooppalaiset, emmekä me,

389
00:17:19,367 --> 00:17:21,800
ei ole sellaista

390
00:17:22,700 --> 00:17:24,250
täällä.

391
00:17:24,300 --> 00:17:26,350
- Ei ollenkaan, Mr. Miller.

392
00:17:26,400 --> 00:17:28,000
Olet ymmärtänyt kaiken väärin.

393
00:17:29,734 --> 00:17:30,967
Anna minun näyttää sinulle.

394
00:17:33,367 --> 00:17:35,784
- Joten, sanoin Janelle, minä
sanoi, entä jos hän on

395
00:17:35,834 --> 00:17:37,617
15 vuotta nuorempi kuin hän on.

396
00:17:37,667 --> 00:17:39,983
Jos hän tekee hänet onnelliseksi,
sillä on merkitystä.

397
00:17:40,033 --> 00:17:41,417
- No niin kauan kuin
lapsen vanhemmat

398
00:17:41,467 --> 00:17:43,517
ja poliisi ei ota selvää.

399
00:17:43,567 --> 00:17:45,016
Joten mikä sinä olet
teet tänä iltapäivänä?

400
00:17:45,066 --> 00:17:47,050
- Oho, luulin
kokeile sitä uutta salonkia.

401
00:17:47,100 --> 00:17:48,317
Ehkä saan itse tehtyä.

402
00:17:48,367 --> 00:17:51,450
Kuka tietää, ehkä
joku 17-vuotias hevos

403
00:17:51,500 --> 00:17:52,884
saa kuumia minulle.

404
00:17:52,934 --> 00:17:56,684
- (nauraa) Äiti, sinä
ja jotain nuorta.

405
00:17:56,734 --> 00:17:58,684
Kerro miten menee, jooko?

406
00:17:58,734 --> 00:18:00,450
- Salon vai hevosen kanssa?

407
00:18:00,500 --> 00:18:02,617
- Salonki.

408
00:18:02,667 --> 00:18:05,617
Tiedätkö, tapasin sen
Yvonne Wayne toissapäivänä.

409
00:18:05,667 --> 00:18:07,784
Hän vaikutti hieman oudolta.

410
00:18:07,834 --> 00:18:10,417
- Outoa kuin Bancroft
Hutchenreuter outo,

411
00:18:10,467 --> 00:18:12,183
tai outoja kuin vartalon sieppaajat?

412
00:18:12,233 --> 00:18:14,650
- No, älä vain
anna heidän muuttaa sinusta

413
00:18:14,700 --> 00:18:16,317
seksihullu tai jotain, okei?

414
00:18:16,367 --> 00:18:18,684
- Ja minä ajattelin sen
olivat lesket kuten minä

415
00:18:18,734 --> 00:18:20,500
joiden oletettiin
olla prudes.

416
00:18:23,834 --> 00:18:26,983
- En tiedä, se vain
näyttää vähän hölmöltä.

417
00:18:27,033 --> 00:18:28,317
- Pelkäävät
kilpailu, oletko?

418
00:18:28,367 --> 00:18:29,884
- Emme tee jalkoja.

419
00:18:29,934 --> 00:18:31,517
- Mitä se naudanliha sitten on?

420
00:18:31,567 --> 00:18:33,050
- No, en ymmärrä.

421
00:18:33,100 --> 00:18:35,850
Tarkoitan, miksi tuoda tällaista
liiketoimintaa Daneportiin?

422
00:18:35,900 --> 00:18:38,834
Ihmisiä suurissa kaupungeissa ja Euroopassa
saada sellaista hoitoa.

423
00:18:40,033 --> 00:18:41,417
pyhä paska.

424
00:18:41,467 --> 00:18:42,300
- Mitä?

425
00:18:44,967 --> 00:18:47,116
- W-Waynen D-dip-i-di-di--

426
00:18:47,166 --> 00:18:47,950
- Karvanpoisto.

427
00:18:48,000 --> 00:18:48,784
- Aivan.
- Joo.

428
00:18:48,834 --> 00:18:50,083
Koko sivun mainos?

429
00:18:50,133 --> 00:18:51,550
Mihin on mennyt
Frank kuitenkin?

430
00:18:51,600 --> 00:18:52,550
Hän ei ole koskaan ottanut pois a
koko sivun mainoksen elämässään.

431
00:18:52,600 --> 00:18:54,150
- Missä hän muuten on?

432
00:18:54,200 --> 00:18:55,367
Onko kukaan nähnyt häntä?

433
00:18:57,533 --> 00:19:00,483
Wayne's Waxing Salon ilmoittaa
sen avauspalkinto,

434
00:19:00,533 --> 00:19:02,750
yksi ilmainen vartalovaha tämän mainoksen kanssa.

435
00:19:02,800 --> 00:19:05,383
Poista ärsyttävä vartalo
hiukset kuuden kuukauden ajan.

436
00:19:05,433 --> 00:19:06,617
(huokaa)

437
00:19:06,667 --> 00:19:08,467
Ole houkuttelevampi
vastakkaiselle sukupuolelle.

438
00:19:10,800 --> 00:19:12,183
Ui nopeammin.

439
00:19:12,233 --> 00:19:14,750
Koe rakkauden tekeminen
niin kuin sen pitäisi olla.

440
00:19:14,800 --> 00:19:15,834
Sileä ja karvaton.

441
00:19:17,033 --> 00:19:18,684
- Mitä se naudanliha sitten on?

442
00:19:18,734 --> 00:19:20,100
- Se on hyvä kuusi kuukautta.

443
00:19:22,066 --> 00:19:23,417
Tarkoitan, jos on
hyvä kuusi kuukautta,

444
00:19:23,467 --> 00:19:25,583
kuinka he voivat pysyä toiminnassa?

445
00:19:25,633 --> 00:19:26,934
- Odotatko tonnikalalaivastoa?

446
00:19:28,800 --> 00:19:30,200
- Tai murrosiän puhkeaminen.

447
00:19:36,967 --> 00:19:38,450
Harkitaan saamista
vaha tehty, Matt?

448
00:19:38,500 --> 00:19:39,283
- Minä?

449
00:19:39,333 --> 00:19:40,250
Ei koskaan.

450
00:19:40,300 --> 00:19:41,700
Auto, ehkä.

451
00:19:44,400 --> 00:19:46,800
(rock musiikki)

452
00:19:49,166 --> 00:19:51,417
- Voi, voi,
tämä on ihanaa.

453
00:19:51,467 --> 00:19:53,800
(nauraa)

454
00:19:56,800 --> 00:19:59,233
(kellot)

455
00:20:06,834 --> 00:20:07,717
- Näetkö?

456
00:20:07,767 --> 00:20:09,183
Sanoin, ettei siellä ollut kummitusta.

457
00:20:09,233 --> 00:20:12,250
- Mutta setäni Hernando
sanoi, että se oli pahuuden paikka.

458
00:20:12,300 --> 00:20:15,050
- No, setäsi
Hernando on ollut merellä liian kauan.

459
00:20:15,100 --> 00:20:16,250
(neulan raapiminen)

460
00:20:16,300 --> 00:20:18,967
(nainen huutaa)

461
00:20:22,834 --> 00:20:24,183
- Rakastan--
(henkäisee)

462
00:20:24,233 --> 00:20:25,116
- Frank.

463
00:20:25,166 --> 00:20:27,166
- Silkin tuntu paljaalla iholla.

464
00:20:28,700 --> 00:20:29,650
- Tiedätkö?

465
00:20:29,700 --> 00:20:32,750
- Onko sinulla silkkisukat?

466
00:20:32,800 --> 00:20:34,266
- Ai, kuski?

467
00:20:35,300 --> 00:20:36,333
- Jotain tilavaa.

468
00:20:37,600 --> 00:20:38,884
- Tilava.

469
00:20:38,934 --> 00:20:42,100
Kuten studio tai
kuin kartano?

470
00:20:44,333 --> 00:20:45,183
Se oli vitsi.

471
00:20:45,233 --> 00:20:46,684
Hmm.

472
00:20:46,734 --> 00:20:51,600
Ei, ei, ei, ei kuski,
silkkiä tai muuta, ei mitään.

473
00:20:54,200 --> 00:20:56,050
Tuskin edes tunnistin häntä.

474
00:20:56,100 --> 00:20:58,917
Hän näytti vahaomenalta
huono hiuspäivä.

475
00:20:58,967 --> 00:21:02,817
- Hän on käynyt nuorennuksessa
kuumassa vahapalatsissa.

476
00:21:02,867 --> 00:21:04,016
- No mitä
mitä he tekivät hänelle?

477
00:21:04,066 --> 00:21:05,850
- Teki hänestä miehen.

478
00:21:05,900 --> 00:21:06,950
- Todellako?

479
00:21:07,000 --> 00:21:09,950
Vau (nauraa).

480
00:21:10,000 --> 00:21:11,417
No, sinä menit sinne.

481
00:21:11,467 --> 00:21:12,550
Millaista se oli?

482
00:21:12,600 --> 00:21:14,850
(Äiti nauraa)

483
00:21:14,900 --> 00:21:16,617
Äiti?

484
00:21:16,667 --> 00:21:18,617
Äiti, oletko kunnossa?

485
00:21:18,667 --> 00:21:20,450
Salonki.

486
00:21:20,500 --> 00:21:21,817
Millaista se oli?

487
00:21:21,867 --> 00:21:22,917
- Miksi kysyt?

488
00:21:22,967 --> 00:21:23,750
- Voi, tule.

489
00:21:23,800 --> 00:21:25,116
Salonki Daneportissa.

490
00:21:25,166 --> 00:21:27,483
Tuollainen paikka tulee mieleen

491
00:21:27,533 --> 00:21:29,717
kauneushoitola koirille.

492
00:21:29,767 --> 00:21:31,717
Otat sisään pörröisen
mutt, tulet ulos

493
00:21:31,767 --> 00:21:33,216
leikattu pussi
jousi lantiolla

494
00:21:33,266 --> 00:21:35,817
ja yksi päällään haisee
kuin ranskalainen huoratalo.

495
00:21:35,867 --> 00:21:37,283
Ja mitä kaikkea he tekivät sinulle?

496
00:21:37,333 --> 00:21:40,000
Tekivätkö he kaiken kuten
vartalohieronta ja meikkisopimus?

497
00:21:42,767 --> 00:21:47,083
- He pääsevät eroon kaikesta
tuo ärsyttävä vartalokarva.

498
00:21:47,133 --> 00:21:50,100
Se oli vapauttavinta
kokemus elämästäni.

499
00:21:51,133 --> 00:21:52,367
Jumalauta, tarvitsen miehen!

500
00:21:53,300 --> 00:21:54,517
- Eikö se ole totuus.

501
00:21:54,567 --> 00:21:55,750
Sain tonnia tavaraa
sen pitää olla

502
00:21:55,800 --> 00:21:57,884
hoidettu ympärillä
täällä ja Mick,

503
00:21:57,934 --> 00:22:00,850
saada hänet auttamaan
on lähes mahdotonta.

504
00:22:00,900 --> 00:22:02,950
(Äiti huutaa)

505
00:22:03,000 --> 00:22:03,850
Mitä?

506
00:22:03,900 --> 00:22:05,417
- Kaikki nuo hiukset!

507
00:22:05,467 --> 00:22:07,350
Mikset tee jotain?

508
00:22:07,400 --> 00:22:08,750
- Ajelen sen.

509
00:22:08,800 --> 00:22:10,617
- Se ei riitä!

510
00:22:10,667 --> 00:22:12,767
(itkee)

511
00:22:15,000 --> 00:22:15,834
- Äiti?

512
00:22:17,000 --> 00:22:18,317
Äiti!

513
00:22:18,367 --> 00:22:19,450
(orkesterimusiikkihitti)

514
00:22:19,500 --> 00:22:22,517
(veitsellä pilkkominen)

515
00:22:22,567 --> 00:22:24,450
- Kyllä, olet nätti
kätevä tuon veitsen kanssa.

516
00:22:24,500 --> 00:22:25,383
- Hämmästyttävää.

517
00:22:25,433 --> 00:22:26,317
- Se on minun ammattini.

518
00:22:26,367 --> 00:22:27,300
Olla hämmästyttävä.

519
00:22:31,767 --> 00:22:33,183
- Hei kulta.

520
00:22:33,233 --> 00:22:34,750
Oletko kunnossa?

521
00:22:34,800 --> 00:22:35,583
- Kulta.

522
00:22:35,633 --> 00:22:38,133
(jazzmusiikkia)

523
00:22:55,367 --> 00:22:56,817
- Mies, sen täytyy sattua.

524
00:22:56,867 --> 00:22:58,700
- Ei, jos tiedät
mitä teet.

525
00:23:00,266 --> 00:23:02,400
(huutaa)

526
00:23:09,967 --> 00:23:11,100
Mikä hätänä?

527
00:23:12,467 --> 00:23:14,417
- Äitini.

528
00:23:14,467 --> 00:23:16,717
Hän meni siihen
uusi salonki tänään,

529
00:23:16,767 --> 00:23:17,917
ja heillä on täytynyt olla, en tiedä

530
00:23:17,967 --> 00:23:20,283
antoi hänelle outoa
pillereitä tai jotain.

531
00:23:20,333 --> 00:23:23,083
– Se vie naisten päiviä
sopeutua uuteen tekoon.

532
00:23:23,133 --> 00:23:24,583
- Okei, Micky.

533
00:23:24,633 --> 00:23:26,934
No miten se onnistuu
selitä Frank Miller, vai mitä?

534
00:23:27,967 --> 00:23:29,166
Hänkin on muuttunut oudoksi.

535
00:23:32,300 --> 00:23:33,550
- Syödään.

536
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
- Selvä.

537
00:23:38,367 --> 00:23:41,200
(pehmeää rock-musiikkia)

538
00:24:06,467 --> 00:24:08,884
- Okei, yksi,
kaksi, kolme, neljä, siellä.

539
00:24:08,934 --> 00:24:09,983
- Minun vuoroni?

540
00:24:10,033 --> 00:24:10,917
- Kyllä, on sinun vuorosi.

541
00:24:10,967 --> 00:24:12,383
- (nauraa) Tuplavioletti.

542
00:24:12,433 --> 00:24:13,417
- Olet saanut
onnekas koko yön.

543
00:24:13,467 --> 00:24:14,300
- Olen vain hyvä.

544
00:24:16,200 --> 00:24:19,300
(kolina ulkona)

545
00:24:20,400 --> 00:24:21,216
- Ei Mick, sinä olet täällä.

546
00:24:21,266 --> 00:24:22,150
- Ei, olen siellä.

547
00:24:22,200 --> 00:24:22,950
- Mick, olet täällä.

548
00:24:23,000 --> 00:24:24,050
Ei, sinä olet täällä.

549
00:24:24,100 --> 00:24:24,983
- Hyvä on, olet oikeassa.

550
00:24:25,033 --> 00:24:27,750
(kovaa kolinaa ulkona)

551
00:24:27,800 --> 00:24:28,917
pesukarhut?

552
00:24:28,967 --> 00:24:29,750
- Kuka tietää.

553
00:24:29,800 --> 00:24:30,633
Tule.

554
00:24:33,166 --> 00:24:34,066
- Te kaverit.

555
00:24:35,100 --> 00:24:35,934
Kaverit!

556
00:24:37,200 --> 00:24:42,133
(ovi napsahtaa)
(huokaa)

557
00:24:46,533 --> 00:24:49,033
(jännittävä musiikki)

558
00:24:53,867 --> 00:24:56,133
(nurittaa)

559
00:24:59,033 --> 00:24:59,917
- Eteenpäin!

560
00:24:59,967 --> 00:25:03,367
(hyvä orkesterimusiikki)

561
00:25:06,767 --> 00:25:07,550
(neulan raapiminen)

562
00:25:07,600 --> 00:25:10,100
(jännittävä musiikki)

563
00:25:11,567 --> 00:25:14,500
(ukkonen iskee)

564
00:25:24,633 --> 00:25:27,417
(molemmat huutavat)

565
00:25:27,467 --> 00:25:30,083
- Sinun täytyy
kuolla, sinun täytyy kuolla.

566
00:25:30,133 --> 00:25:32,800
Paskiainen, polta paskiainen, polta.

567
00:25:34,333 --> 00:25:36,250
- Voi luoja, emmekö me kaikki voi
aivan kuin olisi yksin.

568
00:25:36,300 --> 00:25:37,950
- Luulen, että joku
ei pidä meistä.

569
00:25:38,000 --> 00:25:38,950
(kaikki huutavat)

570
00:25:39,000 --> 00:25:40,083
- Jeesus, Sharon.

571
00:25:40,133 --> 00:25:41,283
- Mitä helvettiä se on?

572
00:25:41,333 --> 00:25:42,433
Nyt se on pelottavaa.

573
00:25:43,400 --> 00:25:44,917
- Huipputekniset pesukarhut.

574
00:25:44,967 --> 00:25:46,283
- Kehitetty käytännön vitsi.

575
00:25:46,333 --> 00:25:47,517
- Rokotettiin kuvassa?

576
00:25:47,567 --> 00:25:50,483
Sinulla täytyy olla todella
pilannut tasaisen.

577
00:25:50,533 --> 00:25:53,250
- No, sanon, että laitamme
hirsipuu ystävämme nukkumaan.

578
00:25:53,300 --> 00:25:54,216
- Joo.

579
00:25:54,266 --> 00:25:55,483
- Sinun täytyy kuolla.

580
00:25:55,533 --> 00:25:58,583
Paskiainen, polta
paskiainen, polta hänet.

581
00:25:58,633 --> 00:26:00,150
Sinun täytyy kuolla.

582
00:26:00,200 --> 00:26:03,083
Sinun täytyy kuolla, paskiainen.

583
00:26:03,133 --> 00:26:07,684
(ukkonen iskee)
(pahanteollinen musiikki)

584
00:26:07,734 --> 00:26:10,400
(Yvonne nauraa)

585
00:26:25,767 --> 00:26:30,000
- Etkä tee
unohda vahata kaasuni.

586
00:26:31,900 --> 00:26:37,617
(ukkonen iskee)
(akustista rock-musiikkia)

587
00:26:37,667 --> 00:26:38,550
♪ Vain aamunkoittoon

588
00:26:38,600 --> 00:26:40,250
♪ En saa minua kiinni

589
00:26:40,300 --> 00:26:42,150
♪ Jos vain näen

590
00:26:42,200 --> 00:26:44,250
♪ Mitä minä sinä ja minä tarvitsisimme

591
00:26:44,300 --> 00:26:46,050
♪ Anteeksi jos sattuu

592
00:26:46,100 --> 00:26:51,950
♪ No, ehkä teen
pysy kotona ♪

593
00:26:52,000 --> 00:26:53,216
♪ Voi, nyt on sana julki.

594
00:26:53,266 --> 00:26:54,750
- Mmm.

595
00:26:54,800 --> 00:26:57,717
Yritä kertoa se minulle uudestaan
lapset tekivät niin.

596
00:26:57,767 --> 00:26:59,283
- Tule.

597
00:26:59,333 --> 00:27:00,917
Kukapa ei pidä parturista?

598
00:27:00,967 --> 00:27:04,417
- Joku, jolla on a
kamala huumorintaju.

599
00:27:04,467 --> 00:27:06,767
- Jotenkin tämä ei näytä
kuten aika tai paikka.

600
00:27:08,033 --> 00:27:09,533
- Onko se kaikki mitä ajattelet?

601
00:27:11,133 --> 00:27:11,967
- Joo.

602
00:27:12,967 --> 00:27:14,784
(nurittaa)

603
00:27:14,834 --> 00:27:15,617
(pahanteollinen musiikki)

604
00:27:15,667 --> 00:27:17,083
- Mitä tapahtuu?

605
00:27:17,133 --> 00:27:20,367
- Tämä epätoivoisesti
täytyy vahata (nauraa).

606
00:27:22,000 --> 00:27:23,717
- Ja kahdeksan kertaa a
viikko ei vain riitä.

607
00:27:23,767 --> 00:27:26,550
Tiedät mitä lääkärini sanoi.

608
00:27:26,600 --> 00:27:29,283
- Joten se on enemmän terapeuttista
jotta voisit harrastaa seksiä

609
00:27:29,333 --> 00:27:31,183
kuin rakastelu
tyttöystäväsi kanssa.

610
00:27:31,233 --> 00:27:32,650
- Se on tiedettä.

611
00:27:32,700 --> 00:27:35,717
Sitä paitsi sinä aina
rakastan sitä kun minä...

612
00:27:35,767 --> 00:27:36,600
- Mmm.

613
00:27:37,800 --> 00:27:38,884
- Varo.

614
00:27:38,934 --> 00:27:39,817
Tule.

615
00:27:39,867 --> 00:27:40,850
- Ärsyttäviä vartalokarvoja.

616
00:27:40,900 --> 00:27:41,717
- Varo.

617
00:27:41,767 --> 00:27:42,550
(lyöksy)

618
00:27:42,600 --> 00:27:43,750
- Oho.

619
00:27:43,800 --> 00:27:46,650
- Kaupunginvaltuusto
virallista liiketoimintaa.

620
00:27:46,700 --> 00:27:49,133
(Mick huokaa)

621
00:27:51,400 --> 00:27:54,400
(neulan raapiminen)

622
00:27:55,266 --> 00:27:58,100
(veden roiskumista)

623
00:28:00,266 --> 00:28:02,967
(linnut visertävät)

624
00:28:23,133 --> 00:28:26,133
(kireä syntikkamusiikki)

625
00:29:09,033 --> 00:29:12,367
(mies ja nainen voihkivat)

626
00:29:28,333 --> 00:29:32,500
- Kuinka mukavaa nähdä sinua,
Neiti valtuutettu.

627
00:29:34,467 --> 00:29:35,917
- Liike pysyy
menee näin,

628
00:29:35,967 --> 00:29:37,750
sinun on avattava sivukonttorit.

629
00:29:37,800 --> 00:29:39,633
- Ajattelemme, verkkosivusto.

630
00:29:41,934 --> 00:29:44,950
(nainen huutaa)

631
00:29:45,000 --> 00:29:47,550
Jotkut ottavat poiston
paremmin kuin muut.

632
00:29:47,600 --> 00:29:50,100
(jännittävä musiikki)

633
00:29:54,700 --> 00:29:56,667
- Miten
epätavallista, se on niin lämmin.

634
00:29:59,633 --> 00:30:03,650
- Tässä sekoitamme
vaha toisella

635
00:30:03,700 --> 00:30:06,383
ainesosia
poista kaikki jäljet

636
00:30:06,433 --> 00:30:08,367
ärsyttävät vartalon karvat.

637
00:30:11,433 --> 00:30:15,417
Kyllä, on olemassa erityinen kemikaali

638
00:30:15,467 --> 00:30:17,400
pehmentää ihoa

639
00:30:18,967 --> 00:30:20,900
ja jotkut sanovat sen
vaikuttaa mieleen.

640
00:30:22,367 --> 00:30:25,750
- Onko?

641
00:30:25,800 --> 00:30:30,100
- Se vapauttaa sinut
ärsyttävien vartalonkarvojen häiriötekijä.

642
00:30:31,066 --> 00:30:35,016
- Onko?

643
00:30:35,066 --> 00:30:37,917
- Karvanpoistosarjat
yksi vapaa kaikista

644
00:30:37,967 --> 00:30:42,934
epämiellyttäviä tunteita
yhdistymme hiuksiin.

645
00:30:43,700 --> 00:30:46,717
- Onko?

646
00:30:46,767 --> 00:30:51,216
- Olemisen ekstaasi
ilman ärsyttäviä vartalokarvoja

647
00:30:51,266 --> 00:30:54,433
on todella orgasminen.

648
00:30:55,767 --> 00:30:58,317
- On.

649
00:30:58,367 --> 00:31:01,784
- Sinun pidemmälle
villein mielikuvitus.

650
00:31:01,834 --> 00:31:05,583
Se vain jatkuu ja
menee ja menee ja menee,

651
00:31:05,633 --> 00:31:08,283
libidosi menee villiin!

652
00:31:08,333 --> 00:31:09,917
Vie sinut paikkoihin, joissa sinä

653
00:31:09,967 --> 00:31:13,083
ei ole uskaltanut edes haaveilla.

654
00:31:13,133 --> 00:31:14,950
(nauraa)

655
00:31:15,000 --> 00:31:15,784
(rock musiikki)

656
00:31:15,834 --> 00:31:17,600
♪ Voi

657
00:31:25,900 --> 00:31:27,917
♪ Olimme ennen, oh

658
00:31:27,967 --> 00:31:30,450
♪ Supertähti tyttö

659
00:31:30,500 --> 00:31:32,800
- Paikkoja meillä
koskaan unelmoinut?

660
00:31:34,333 --> 00:31:35,583
Kuten Orlando?

661
00:31:35,633 --> 00:31:37,383
(mies huutaa)

662
00:31:37,433 --> 00:31:39,216
(nainen huokaa)

663
00:31:39,266 --> 00:31:40,717
(mies huutaa)

664
00:31:40,767 --> 00:31:42,684
(nainen huutaa)

665
00:31:42,734 --> 00:31:44,050
(Yvonne nauraa)

666
00:31:44,100 --> 00:31:47,150
♪ Hän on niin hullu

667
00:31:47,200 --> 00:31:48,617
♪ Tyttö on tullut hulluksi

668
00:31:48,667 --> 00:31:50,517
♪ Hän on niin hullu

669
00:31:50,567 --> 00:31:53,283
(valittaa)
(nauraa)

670
00:31:53,333 --> 00:31:55,150
♪ Milloin tahansa, missä tahansa

671
00:31:55,200 --> 00:31:57,917
♪ Hänellä on sellainen
erikoinen maku ♪

672
00:31:57,967 --> 00:32:00,700
♪ Hän on niin hullu

673
00:32:02,233 --> 00:32:03,583
(neulan raapiminen)

674
00:32:03,633 --> 00:32:06,116
- Luulin, että te kaikki
mennä nukkumaan sen jälkeen.

675
00:32:06,166 --> 00:32:07,050
- En minä.

676
00:32:07,100 --> 00:32:08,083
Oletko valmis seuraavaan kierrokseen?

677
00:32:08,133 --> 00:32:09,800
- Heti kun olet.

678
00:32:12,066 --> 00:32:13,367
Mikä tuo haju on?

679
00:32:15,000 --> 00:32:16,083
- Kun olit
kylpyhuoneessa I

680
00:32:16,133 --> 00:32:17,483
alkoi lämmittää jotain.

681
00:32:17,533 --> 00:32:19,917
- Ai niin, kuten mitä?

682
00:32:19,967 --> 00:32:22,016
- Kyllä se onnistuu
se on niin hyvä sinulle.

683
00:32:22,066 --> 00:32:23,950
Et koskaan aio
usko, että se voi olla niin hyvää.

684
00:32:24,000 --> 00:32:25,200
- Kyllä aion.

685
00:32:26,834 --> 00:32:28,317
- Luotatko minuun?

686
00:32:28,367 --> 00:32:31,550
- Minä vain nai sinua
kolmen tunnin ajan.

687
00:32:31,600 --> 00:32:33,367
- Sitten todellakin
jotain sinulle.

688
00:32:34,967 --> 00:32:37,717
(soittava musiikki)

689
00:32:37,767 --> 00:32:40,033
- Mitä aiot tehdä?

690
00:32:41,500 --> 00:32:44,884
- Päästän sinusta eroon
tuosta ärsyttävästä vartalonkarvasta.

691
00:32:44,934 --> 00:32:45,767
- Siistiä!

692
00:32:48,233 --> 00:32:49,066
Voi.

693
00:32:50,967 --> 00:32:54,183
Äh, älä lopeta nyt, minä
tuntea itsensä yksinäiseksi ja laiminlyötyksi.

694
00:32:54,233 --> 00:32:55,600
- Täytyy odottaa, kunnes se kuivuu.

695
00:32:57,567 --> 00:32:58,784
- Anna sitten minun
tupakka, kiitos

696
00:32:58,834 --> 00:33:01,517
Voisin yhtä hyvin olla
jotain suussani.

697
00:33:01,567 --> 00:33:02,350
(nuijan hakkaaminen)

698
00:33:02,400 --> 00:33:03,483
(kevyt syntikkamusiikki)

699
00:33:03,533 --> 00:33:05,216
- Onko liiketoimintaa?

700
00:33:05,266 --> 00:33:06,367
- Ei.

701
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
- Keskeytetty.

702
00:33:15,934 --> 00:33:17,383
- Pidä kiirettä, Frank.

703
00:33:17,433 --> 00:33:19,083
Minun täytyy virittää.

704
00:33:19,133 --> 00:33:21,367
(huhkuttaa)

705
00:33:22,433 --> 00:33:23,650
(pop musiikki)

706
00:33:23,700 --> 00:33:24,784
♪ Työstä kehoa,
työstää kehoa ♪

707
00:33:24,834 --> 00:33:27,083
(mies ja nainen huokaavat)

708
00:33:27,133 --> 00:33:29,216
♪ Työstä kehoa,
työstää kehoa ♪

709
00:33:29,266 --> 00:33:31,483
♪ Varmista
älä satuta ketään ♪

710
00:33:31,533 --> 00:33:34,183
(mies ja nainen huokaavat)

711
00:33:34,233 --> 00:33:36,050
♪ Älä satuta ketään

712
00:33:36,100 --> 00:33:40,884
♪ Työstä kehoa,
työstää kehoa ♪

713
00:33:40,934 --> 00:33:42,583
♪ Kaikki

714
00:33:42,633 --> 00:33:44,550
- Nopeammin, nopeammin.

715
00:33:44,600 --> 00:33:45,834
Nopeammin, nopeammin.

716
00:33:51,100 --> 00:33:52,450
Nopeammin.

717
00:33:52,500 --> 00:33:53,333
Nopeammin.

718
00:33:54,900 --> 00:33:57,166
- Sinun täytyy vitsailla.

719
00:33:58,800 --> 00:34:01,150
♪ Nouse lattialle ja nouse ylös

720
00:34:01,200 --> 00:34:03,083
- Tervetuloa
Yvonnen verkkosivuille.

721
00:34:03,133 --> 00:34:05,684
Anna salasana.

722
00:34:05,734 --> 00:34:07,250
- Karvanpoisto.

723
00:34:07,300 --> 00:34:10,417
(näppäimistön kolina)

724
00:34:10,467 --> 00:34:11,867
Pääsy kielletty.

725
00:34:13,066 --> 00:34:13,900
- Hmm.

726
00:34:15,300 --> 00:34:16,183
Kiimainen.

727
00:34:16,233 --> 00:34:18,583
(näppäimistön kolina)

728
00:34:18,633 --> 00:34:20,050
- Pääsy kielletty.

729
00:34:20,100 --> 00:34:21,150
- Vittu.

730
00:34:21,200 --> 00:34:23,867
(Yvonne nauraa)

731
00:34:25,934 --> 00:34:27,617
Näytät sinulta
oli vaikea yö.

732
00:34:27,667 --> 00:34:28,867
- Parasta.

733
00:34:30,133 --> 00:34:32,050
- Näytät siltä
auringossa palanut tai jotain.

734
00:34:32,100 --> 00:34:34,000
- Minusta tuntuu mahtavalta.

735
00:34:34,934 --> 00:34:36,867
- Pääsy kielletty.

736
00:34:39,500 --> 00:34:42,150
- Rakastuin koko yön.

737
00:34:42,200 --> 00:34:43,734
- Eikö se ole normaalia sinulle?

738
00:34:45,000 --> 00:34:47,700
- Tule miettimään
siitä, kyllä, se on.

739
00:34:50,700 --> 00:34:53,133
(rock musiikki)

740
00:35:06,033 --> 00:35:09,350
♪ Sinä, maailman silmät

741
00:35:09,400 --> 00:35:12,817
♪ Kerro meille kuinka kauan
se kestää ♪

742
00:35:12,867 --> 00:35:16,383
♪ Pidämme sinusta kiinni

743
00:35:16,433 --> 00:35:20,583
♪ Pidämme sinusta kiinni

744
00:35:20,633 --> 00:35:24,216
♪ Sinä, maailman ääni

745
00:35:24,266 --> 00:35:26,383
♪ Kerro meille, mitä sinun täytyy sanoa

746
00:35:26,433 --> 00:35:27,617
(neulan raapiminen)

747
00:35:27,667 --> 00:35:32,333
("La Bamba")
(laulu vieraalla kielellä)

748
00:35:35,767 --> 00:35:39,283
- Scratch unelias hinta
kaupunki, laita katatoninen.

749
00:35:39,333 --> 00:35:41,450
- Se on kuin kokonaisuus
kaupunki muuttuu,

750
00:35:41,500 --> 00:35:44,650
En tiedä, zombit.

751
00:35:44,700 --> 00:35:46,183
Vampyyrit.

752
00:35:46,233 --> 00:35:47,850
Kävelevä kuollut.

753
00:35:47,900 --> 00:35:49,750
republikaanit.

754
00:35:49,800 --> 00:35:52,216
Siitä lähtien kun he tulivat kaupunkiin.

755
00:35:52,266 --> 00:35:53,717
Se on outoa
pyöräilijöiden ryhmä.

756
00:35:53,767 --> 00:35:56,200
(rock musiikki)

757
00:35:59,233 --> 00:36:02,350
Ooh, pidän ikävistä vartalohiuksistani.

758
00:36:02,400 --> 00:36:04,800
(rock musiikki)

759
00:36:17,867 --> 00:36:18,700
- Ärsyttävä

760
00:36:19,700 --> 00:36:20,533
vartalon hiukset.

761
00:36:23,000 --> 00:36:23,983
Mikä se on?

762
00:36:24,033 --> 00:36:25,050
- Marjakuusi.
- Minä?

763
00:36:25,100 --> 00:36:26,317
- WHO?
- Mitä?

764
00:36:26,367 --> 00:36:27,517
- Se on jotain
kapteenit antoivat minulle.

765
00:36:27,567 --> 00:36:28,884
Se oli hitti.

766
00:36:28,934 --> 00:36:30,750
Soitan nyt toisen hitin,

767
00:36:30,800 --> 00:36:32,317
vaikka en tiedä
miksi kukaan kuuntelee

768
00:36:32,367 --> 00:36:33,433
tähän mierdaan.

769
00:36:34,567 --> 00:36:36,650
- Jokin haisee tässä kaupungissa.

770
00:36:36,700 --> 00:36:38,583
- Se on paperi
tehdas Eurekassa.

771
00:36:38,633 --> 00:36:40,083
(pieru)

772
00:36:40,133 --> 00:36:41,283
- Minä itse
olen vapaa sellaisista triviaaleista.

773
00:36:41,333 --> 00:36:43,450
Tarvitsen nyt vain
jokin yhteensopiva nubile

774
00:36:43,500 --> 00:36:46,116
karvattomat 18-vuotiaat tytöt
tehdäkseen elämästäni täydellisen.

775
00:36:46,166 --> 00:36:47,417
(laulu vieraalla kielellä)

776
00:36:47,467 --> 00:36:48,400
- Emmekö me kaikki.

777
00:36:50,600 --> 00:36:52,066
Sanoiko hän juuri mierda, mara.

778
00:36:55,233 --> 00:36:56,850
- Et mene lähelle sitä salonkia.

779
00:36:56,900 --> 00:36:57,684
Lupaus.

780
00:36:57,734 --> 00:36:59,550
- Voi (pilkkaa) ei.

781
00:36:59,600 --> 00:37:01,583
- En ole huolissani Svenistä.

782
00:37:01,633 --> 00:37:03,450
Tiedän, ettei hän tee
mitään typerää.

783
00:37:03,500 --> 00:37:04,617
- Pelkuri kun olen.

784
00:37:04,667 --> 00:37:05,750
- Mutta sinä.

785
00:37:05,800 --> 00:37:07,684
- Hiukset ovat elämäni.

786
00:37:07,734 --> 00:37:08,700
- Pidä se sellaisena.

787
00:37:11,834 --> 00:37:12,884
(heavy metal -musiikkia)

788
00:37:12,934 --> 00:37:17,934
♪ Sain sen, sain sen

789
00:37:22,934 --> 00:37:24,650
♪ Minulla ei ole hiuksia

790
00:37:24,700 --> 00:37:26,283
♪ Tämän hatun alla

791
00:37:26,333 --> 00:37:28,183
♪ Ja se kulkee etelään

792
00:37:28,233 --> 00:37:30,050
♪ Selässäni

793
00:37:30,100 --> 00:37:32,450
♪ Mutta minun täytyy liukastua pois

794
00:37:32,500 --> 00:37:34,083
♪ Liika pois

795
00:37:34,133 --> 00:37:36,016
♪ Minun täytyy liukastua pois

796
00:37:36,066 --> 00:37:41,066
♪ Sinulta, kulta

797
00:37:42,400 --> 00:37:43,817
♪ Minun täytyy mennä

798
00:37:43,867 --> 00:37:48,784
♪ Sinun täytyy mennä

799
00:37:48,834 --> 00:37:52,183
♪ Ah, ja aurinko nousee

800
00:37:52,233 --> 00:37:54,016
- Lisää vahaa, Talbot.

801
00:37:54,066 --> 00:37:57,317
- Sekoitan kuumaa
amme niin nopeasti kuin pystyn!

802
00:37:57,367 --> 00:38:00,583
- Sinä sekoitat altaa!

803
00:38:00,633 --> 00:38:03,967
- Olet
kattilaa sekoittaen.

804
00:38:09,533 --> 00:38:11,867
♪ Liika pois

805
00:38:24,066 --> 00:38:24,850
(kissa miauu)

806
00:38:24,900 --> 00:38:27,684
(ukkonen iskee)

807
00:38:27,734 --> 00:38:30,684
♪ Ylös puuhun

808
00:38:30,734 --> 00:38:33,950
♪ Et seuraa minua

809
00:38:34,000 --> 00:38:35,817
- Siinä kaikki tältä päivältä.

810
00:38:35,867 --> 00:38:39,784
Palaamme huomenna klo
tällä kertaa uudella kuormalla.

811
00:38:39,834 --> 00:38:42,133
Nähdään sitten ja
mukavaa päivää.

812
00:38:43,133 --> 00:38:45,467
♪ Liika pois

813
00:38:46,633 --> 00:38:48,250
- Varattu?

814
00:38:48,300 --> 00:38:49,133
- Mmm.

815
00:38:50,700 --> 00:38:53,383
- En ole nähnyt mitään vastaavaa
tämän pitäisi olla kuusi.

816
00:38:53,433 --> 00:38:56,000
(mies murisee)

817
00:38:58,734 --> 00:39:01,400
(pakettiauton vinkuminen)

818
00:39:05,300 --> 00:39:06,483
- Ah.

819
00:39:06,533 --> 00:39:07,717
- Mikä on, mitä
haluatko tänne?

820
00:39:07,767 --> 00:39:08,817
- Tämä ei satu
vähän, komea.

821
00:39:08,867 --> 00:39:10,283
- Pois täältä, nainen.

822
00:39:10,333 --> 00:39:13,250
- Sitten olette kaikki meidän,
vapaa tuosta ärsyttävästä vartalonkarvasta.

823
00:39:13,300 --> 00:39:15,183
(nurittaa)

824
00:39:15,233 --> 00:39:16,983
- Etkö halua meitä?

825
00:39:17,033 --> 00:39:18,750
- Oletko sairas tai jotain?

826
00:39:18,800 --> 00:39:19,684
Kieroutunut?

827
00:39:19,734 --> 00:39:22,583
Vaha vapauttaa sinut.

828
00:39:22,633 --> 00:39:23,817
- Pois pois
täällä nuoret naiset,

829
00:39:23,867 --> 00:39:25,250
tai me teemme sinut
kävellä lankkua.

830
00:39:25,300 --> 00:39:28,283
- Teemme hain syöttiä
pois sinusta, nyt tyhmä.

831
00:39:28,333 --> 00:39:30,500
(henkäisee)

832
00:39:31,700 --> 00:39:34,600
(kapteenit murisevat)

833
00:39:36,033 --> 00:39:37,216
Tällaista ei ole nähty

834
00:39:37,266 --> 00:39:38,817
siitä lähtien kun ratsastimme
Teddy Roosevelt.

835
00:39:38,867 --> 00:39:39,850
- Pershing.

836
00:39:39,900 --> 00:39:41,083
- Roosevelt.

837
00:39:41,133 --> 00:39:42,617
- Se oli Pershing,
et tiedä.

838
00:39:42,667 --> 00:39:44,250
- Kulta, se oli
Roosevelt, vanha typerys.

839
00:39:44,300 --> 00:39:45,216
- Et tuntisi Rooseveltiä

840
00:39:45,266 --> 00:39:46,834
jos hän tuli esiin, kättele.

841
00:39:54,333 --> 00:39:55,200
- Mitä kuuluu, Ted.

842
00:39:56,367 --> 00:39:57,450
(pahanteollinen musiikki)

843
00:39:57,500 --> 00:39:58,333
Miten Pilarilla menee?

844
00:39:59,533 --> 00:40:02,750
- Ei enää ärsyttäviä vartalokarvoja.

845
00:40:02,800 --> 00:40:04,650
- Joo, tiedäthän
Yritän olla sekaantumatta

846
00:40:04,700 --> 00:40:06,367
ihmisten avioliitossa
asioita, mutta

847
00:40:07,400 --> 00:40:08,717
pieni sammutus, vai mitä?

848
00:40:08,767 --> 00:40:10,317
Tiedätkö, hiukset?

849
00:40:10,367 --> 00:40:11,517
(Ted huutaa)

850
00:40:11,567 --> 00:40:12,717
Hei, hei, hei hei hei,
mikä hätänä?

851
00:40:12,767 --> 00:40:14,417
Hei, Ted, älä ole
pelkään, se olen minä, Mick.

852
00:40:14,467 --> 00:40:16,583
Ota 14 taalaa.

853
00:40:16,633 --> 00:40:18,050
(Ted huutaa)

854
00:40:18,100 --> 00:40:19,950
Tässä, tule, ota
14 dollaria, tule.

855
00:40:20,000 --> 00:40:21,583
- Pois!

856
00:40:21,633 --> 00:40:23,050
- Rahat.

857
00:40:23,100 --> 00:40:24,350
- Pois!

858
00:40:24,400 --> 00:40:26,083
Mene pois!

859
00:40:26,133 --> 00:40:27,317
- Ted.

860
00:40:27,367 --> 00:40:31,550
- Sinusta tulee
uskomattoman kiimainen.

861
00:40:31,600 --> 00:40:36,600
Katso Pilaria, 180
kiloa broncoa.

862
00:40:40,100 --> 00:40:41,083
- Uskomatonta?

863
00:40:41,133 --> 00:40:43,583
- Pois!

864
00:40:43,633 --> 00:40:44,950
- Kiimainen?

865
00:40:45,000 --> 00:40:46,583
(ukkonen kaatuu)

866
00:40:46,633 --> 00:40:49,266
(pahanteollinen musiikki)

867
00:41:09,667 --> 00:41:12,050
(ovi narisee)

868
00:41:12,100 --> 00:41:13,550
(sormet napsauttavat)
Ah!

869
00:41:13,600 --> 00:41:16,467
- Olemme odottaneet
sinä, herra Orion.

870
00:41:18,367 --> 00:41:20,483
- Onko sinulla nyt?

871
00:41:20,533 --> 00:41:22,550
- Näytät eniten kiinnostuneelta
mitä meidän pieni

872
00:41:22,600 --> 00:41:24,600
salonilla on tarjottavanaan.

873
00:41:26,000 --> 00:41:27,300
Entä mielenosoitus.

874
00:41:28,600 --> 00:41:30,150
(harppumusiikki)

875
00:41:30,200 --> 00:41:32,216
(naiset valittavat ja nauravat)

876
00:41:32,266 --> 00:41:34,533
(nauraa)

877
00:41:38,100 --> 00:41:40,500
(harppumusiikki)

878
00:41:41,900 --> 00:41:43,734
- Ai, tule.

879
00:41:45,400 --> 00:41:46,200
Tule, tule.

880
00:41:47,934 --> 00:41:48,734
Dang.

881
00:41:49,934 --> 00:41:53,216
(kevätboing)

882
00:41:53,266 --> 00:41:54,066
Anteeksi.

883
00:41:55,133 --> 00:41:58,250
(pahaenteistä orkesterimusiikkia)

884
00:41:58,300 --> 00:42:01,633
- Hän oli niin hyvin ripustettu.

885
00:42:03,200 --> 00:42:06,950
Vie hänet huoneeseen numero neljä.

886
00:42:07,000 --> 00:42:08,850
- Hei, hei, tule, tule.

887
00:42:08,900 --> 00:42:12,000
Tule, ei, ei, ei
huone numero neljä.

888
00:42:16,000 --> 00:42:17,950
("La Bamba")

889
00:42:18,000 --> 00:42:20,667
(puhelin soi)

890
00:42:24,600 --> 00:42:25,884
- Hei, olen luultavasti poissa

891
00:42:25,934 --> 00:42:27,450
leikkaamalla,
joten jätä viesti.

892
00:42:27,500 --> 00:42:29,650
(vastaaja piippaa)

893
00:42:29,700 --> 00:42:30,900
- Hei kulta, se olen minä.

894
00:42:32,266 --> 00:42:35,850
Minusta tuntuu a
vähän, en tiedä.

895
00:42:35,900 --> 00:42:39,250
Okei, ehkä olen ollut
vähän huolissaan viime aikoina

896
00:42:39,300 --> 00:42:42,617
mutta minä vain
täytyy tuntea olonsa turvallisemmaksi

897
00:42:42,667 --> 00:42:45,266
kaiken tämän meneillään, niin um.

898
00:42:46,900 --> 00:42:48,934
Joka tapauksessa minulla on a
yllätys sinulle.

899
00:42:50,533 --> 00:42:52,750
Se on huipulla
linja kaupassa.

900
00:42:52,800 --> 00:42:53,983
(nauraa)

901
00:42:54,033 --> 00:42:56,600
Joten um, tule tänne ASAP, okei?

902
00:43:00,066 --> 00:43:04,150
- Tämä on yksinkertainen
osmoosiprosessi.

903
00:43:04,200 --> 00:43:10,083
Kun vaha kiinnittyy
ärsyttäviin vartalohiuksiin,

904
00:43:10,133 --> 00:43:13,383
tämä kemikaali on
tunkeutuvat ihoasi,

905
00:43:13,433 --> 00:43:15,800
sinun psyykeesi.

906
00:43:16,800 --> 00:43:18,283
- Joo, näethän, olen irlantilainen.

907
00:43:18,333 --> 00:43:21,283
enkä todellakaan halua
mitä tahansa tunkeutuu psyykeeni.

908
00:43:21,333 --> 00:43:24,750
- (nauraa) Kun olet
kanssamme, näet.

909
00:43:24,800 --> 00:43:27,750
Kaikki esteet ovat alas.

910
00:43:27,800 --> 00:43:30,483
Ei pelkoa, ei vihaa.

911
00:43:30,533 --> 00:43:36,216
Ei evulsiota, ei ärsyttävää
bodismi sentimentaalisuus.

912
00:43:36,266 --> 00:43:38,867
Pelkkää sensualismia.

913
00:43:41,266 --> 00:43:42,150
- Voi luoja.

914
00:43:42,200 --> 00:43:43,800
- Kyllä, luoja.

915
00:43:45,834 --> 00:43:47,116
(sihisevä)

916
00:43:47,166 --> 00:43:48,950
Tämä saattaa hieman pistää.

917
00:43:49,000 --> 00:43:51,400
(Mick huutaa)

918
00:43:52,834 --> 00:43:53,800
- Vittu, Mick.

919
00:43:56,900 --> 00:43:58,100
missä olet?

920
00:44:02,166 --> 00:44:03,300
Ajattele, ajattele.

921
00:44:10,600 --> 00:44:13,600
(vauhdikasta jazzmusiikkia)

922
00:44:14,967 --> 00:44:17,967
(neulan raapiminen)

923
00:44:20,033 --> 00:44:20,867
Kyllä.

924
00:44:24,867 --> 00:44:27,433
(tuuli puhaltaa)

925
00:44:30,500 --> 00:44:32,900
(Mick huutaa)

926
00:44:36,100 --> 00:44:38,583
- Hei, hän ottaa tämän
hyvin, eikö?

927
00:44:38,633 --> 00:44:39,467
- Kyllä.

928
00:44:49,700 --> 00:44:50,667
Jätä meidät.

929
00:44:53,700 --> 00:44:57,033
Nyt tunnet mitä tunnet
ole koskaan ennen tuntenut.

930
00:44:59,900 --> 00:45:02,917
(Yvonne huokaa)

931
00:45:02,967 --> 00:45:03,800
Veri.

932
00:45:10,934 --> 00:45:13,834
Katso kuinka paljon parempi
se on ilman...

933
00:45:14,767 --> 00:45:15,967
- Ärsyttäviä vartalokarvoja.

934
00:45:25,233 --> 00:45:28,133
(kolina ulkona)

935
00:45:34,667 --> 00:45:36,934
(kolistaa)

936
00:45:38,700 --> 00:45:41,216
- Mitään ei tapahdu.
paskaa, ei ole musiikkia.

937
00:45:41,266 --> 00:45:43,250
Siellä on aina musiikkia kun
jotain tulee tapahtumaan.

938
00:45:43,300 --> 00:45:45,250
(pahanteollinen musiikki)

939
00:45:45,300 --> 00:45:46,133
Voi jeesus.

940
00:45:48,166 --> 00:45:51,000
(ukkonen kaatuu)

941
00:46:01,266 --> 00:46:03,050
(puhelin soi)

942
00:46:03,100 --> 00:46:06,583
- Kiitos soitosta
9-1-1 hätäpalvelut.

943
00:46:06,633 --> 00:46:08,417
Olemme poissa
toimisto tällä hetkellä,

944
00:46:08,467 --> 00:46:11,083
mutta jos se todella on,
todella kiireellinen,

945
00:46:11,133 --> 00:46:13,550
kanssa
ärsyttävät vartalon karvat,

946
00:46:13,600 --> 00:46:17,216
ole hyvä ja sivua meitä Wayne'sissa
Karvanpoistopalatsi,

947
00:46:17,266 --> 00:46:21,500
ja toivomme, että sinulla on mukavaa,
karvaton, täyteläinen päivä.

948
00:46:26,500 --> 00:46:28,517
- Mick ei vastaa puhelimeen.

949
00:46:28,567 --> 00:46:30,467
9-1-1 orgiassa.

950
00:46:33,233 --> 00:46:34,884
(jännittävää orkesterimusiikkia)

951
00:46:34,934 --> 00:46:37,700
(Sharon huutaa)

952
00:46:39,700 --> 00:46:40,884
- Olemme täällä.

953
00:46:40,934 --> 00:46:42,150
- Käytän sitä.

954
00:46:42,200 --> 00:46:44,750
- Toivottavasti sinulla on päälläsi
kauniit alusvaatteet, Sharon.

955
00:46:44,800 --> 00:46:47,050
- Nyt tosiaan on
ei tarvita väkivaltaa.

956
00:46:47,100 --> 00:46:48,283
Ota hoitoon.

957
00:46:48,333 --> 00:46:49,850
Ole yksi meistä.

958
00:46:49,900 --> 00:46:52,817
- Ei enää vihaa, ei
pelkoa, ei kateutta.

959
00:46:52,867 --> 00:46:55,016
- Ei enää opettajan likaisia ​​katseita.

960
00:46:55,066 --> 00:46:58,417
- Löydät omasi
todellinen aistillisuus sisällä,

961
00:46:58,467 --> 00:47:00,116
kaiken sen ärsyttävän alla...

962
00:47:00,166 --> 00:47:01,083
- Vartalon hiukset.

963
00:47:01,133 --> 00:47:03,150
Olen aina halunnut sinua.

964
00:47:03,200 --> 00:47:05,050
- Viipaloin sinut
kynttilöitä, lupaan.

965
00:47:05,100 --> 00:47:07,050
- Kuulostaa sensuellilta.

966
00:47:07,100 --> 00:47:08,850
- Et voi tappaa meitä, Sharon.

967
00:47:08,900 --> 00:47:11,016
Olemme zombeja, kuumavahazombeja.

968
00:47:11,066 --> 00:47:12,083
Olemme jo kuolleet.

969
00:47:12,133 --> 00:47:12,967
- Voi!

970
00:47:13,867 --> 00:47:14,650
Ei!

971
00:47:14,700 --> 00:47:17,533
(ukkonen kaatuu)

972
00:47:22,800 --> 00:47:24,717
- Geneettinen poikkeama.

973
00:47:24,767 --> 00:47:25,550
- Voi.

974
00:47:25,600 --> 00:47:27,266
- Hirviöitä.

975
00:47:28,367 --> 00:47:29,617
- Uh.

976
00:47:29,667 --> 00:47:32,166
(Ted huutaa)

977
00:47:34,433 --> 00:47:36,083
Se on dynamiittia.

978
00:47:36,133 --> 00:47:38,784
(tykkien tuli)

979
00:47:38,834 --> 00:47:39,667
Juu, apua!

980
00:47:45,000 --> 00:47:45,884
Auttaa!

981
00:47:45,934 --> 00:47:49,767
(jännittävää orkesterimusiikkia)

982
00:48:11,300 --> 00:48:12,133
Mick?

983
00:48:16,100 --> 00:48:18,700
(lattia narisee)

984
00:48:27,734 --> 00:48:28,517
Mick.

985
00:48:28,567 --> 00:48:31,066
(jännittävä musiikki)

986
00:48:43,834 --> 00:48:44,950
(Sharon huokaisee)
(neulan raapiminen)

987
00:48:45,000 --> 00:48:46,083
Mick.

988
00:48:46,133 --> 00:48:47,983
- Hubba hubba.

989
00:48:48,033 --> 00:48:49,700
- Kiimainen, etkö olekin?

990
00:48:50,533 --> 00:48:52,133
Ja itsepintainen myös.

991
00:48:53,266 --> 00:48:54,850
- Ei.

992
00:48:54,900 --> 00:48:55,884
Tule.

993
00:48:55,934 --> 00:48:57,517
- Missä?

994
00:48:57,567 --> 00:48:58,684
- Keittiössä.

995
00:48:58,734 --> 00:49:00,116
- Keittiö?

996
00:49:00,166 --> 00:49:02,200
Etkö tiedä mitä
tapahtuu siellä?

997
00:49:06,400 --> 00:49:10,734
Meidän, meidän, meidän täytyy juosta,
meidän on löydettävä Sven, tarkoitan.

998
00:49:15,300 --> 00:49:17,800
Hmm, näyttää vähän
aikaisin hyttysille, vai mitä?

999
00:49:20,233 --> 00:49:22,317
Joten olet ollut kuuma
vahattu, eikö niin?

1000
00:49:22,367 --> 00:49:23,850
- Se on parempi kuin
olla kuin sinä,

1001
00:49:23,900 --> 00:49:26,717
tunteiden orja
ja ärsyttävät vartalon karvat.

1002
00:49:26,767 --> 00:49:29,216
- Joten et tunne
mitään tunteita ollenkaan?

1003
00:49:29,266 --> 00:49:31,850
- Vain yksi, himo.

1004
00:49:31,900 --> 00:49:33,850
Kyltymätön lihallisuus.

1005
00:49:33,900 --> 00:49:35,684
Olla vapaa ärsyttävyydestä
vartalon karvat ovat avautuneet

1006
00:49:35,734 --> 00:49:37,250
kokonaan uusi maailma minulle.

1007
00:49:37,300 --> 00:49:41,583
Äärimmäisen aistillisuuden maailma.

1008
00:49:41,633 --> 00:49:44,350
- Mistä lähtien olet
tarvitsetko apua saada kiimainen?

1009
00:49:44,400 --> 00:49:46,417
- Se on parasta,
Sharon, tulet näkemään.

1010
00:49:46,467 --> 00:49:48,383
Käytämme loput
yhteisestä elämästämme

1011
00:49:48,433 --> 00:49:51,133
kokemassa
äärimmäistä aistillisuutta.

1012
00:49:52,300 --> 00:49:54,650
- Sinä olet
toistaa itseäsi.

1013
00:49:54,700 --> 00:49:58,033
- Ai, niin se tulee olemaan
hyvä, olet yksi meistä.

1014
00:49:58,867 --> 00:50:00,884
Nyt rentoudu.

1015
00:50:00,934 --> 00:50:02,600
Kipu ei kestä kauan.

1016
00:50:03,667 --> 00:50:04,650
Ja kun se on ohi

1017
00:50:04,700 --> 00:50:06,083
(maaginen soiva musiikki)

1018
00:50:06,133 --> 00:50:08,116
Annan sinun olla huipulla.

1019
00:50:08,166 --> 00:50:09,767
- Golly, tuskin maltan odottaa.

1020
00:50:12,166 --> 00:50:14,767
(Sharon huutaa)

1021
00:50:19,433 --> 00:50:22,600
(porakone käynnissä)

1022
00:50:24,233 --> 00:50:26,433
Aina oikealla
paikkaan oikeaan aikaan.

1023
00:50:28,700 --> 00:50:29,967
Hei hei kulta.

1024
00:50:31,200 --> 00:50:33,617
- Mutta Sharon, voin auttaa!

1025
00:50:33,667 --> 00:50:36,250
Ei enää ärsyttäviä vartalokarvoja!

1026
00:50:36,300 --> 00:50:37,483
Koskaan!

1027
00:50:37,533 --> 00:50:38,333
- Voi Sharon.

1028
00:50:45,166 --> 00:50:47,400
(nurittaa)

1029
00:50:50,900 --> 00:50:52,216
Ei ole ulospääsyä, Sharon.

1030
00:50:52,266 --> 00:50:53,483
(koputtaa oveen)

1031
00:50:53,533 --> 00:50:55,050
- Hei joku
haluatko päästää minut ulos?

1032
00:50:55,100 --> 00:50:59,717
- Et voi pysäyttää hirviöitä
luotu ihmisestä (töksyttely)

1033
00:50:59,767 --> 00:51:02,617
ekologiamme hillitseminen.

1034
00:51:02,667 --> 00:51:03,650
- Mitä tahansa.

1035
00:51:03,700 --> 00:51:05,850
Olemme epäkuolleita, liity meihin.

1036
00:51:05,900 --> 00:51:06,750
- Ei koskaan

1037
00:51:06,800 --> 00:51:07,717
- Kyllä, tulet.

1038
00:51:07,767 --> 00:51:08,617
- Avast, sinä äijä.

1039
00:51:08,667 --> 00:51:10,100
Vaikeaa, tyttö.

1040
00:51:11,033 --> 00:51:12,150
Nosta isopurje.

1041
00:51:12,200 --> 00:51:14,317
(ukkonen iskee)

1042
00:51:14,367 --> 00:51:17,800
(kova räjähdys kuuluu)

1043
00:51:20,266 --> 00:51:22,016
- Vain tunteesi kuolivat.

1044
00:51:22,066 --> 00:51:23,950
Ja follikkeliasi, Matt.

1045
00:51:24,000 --> 00:51:26,784
- Se selittää sen.

1046
00:51:26,834 --> 00:51:27,667
Voi!

1047
00:51:29,266 --> 00:51:30,050
- Luoja.

1048
00:51:30,100 --> 00:51:31,617
- Sen täytyy sattua.

1049
00:51:31,667 --> 00:51:33,617
- Hän näyttää siltä
sai mursun päälleen.

1050
00:51:33,667 --> 00:51:34,550
- Mursu?

1051
00:51:34,600 --> 00:51:36,016
Albatrossi, sinä itsepäinen...

1052
00:51:36,066 --> 00:51:38,283
- Ei, se ei ole helvetin albatrossi.

1053
00:51:38,333 --> 00:51:39,166
Se on valas.

1054
00:51:40,133 --> 00:51:40,917
Jeesus Kristus.

1055
00:51:40,967 --> 00:51:41,983
- Katso hiuksia.

1056
00:51:42,033 --> 00:51:43,350
Näyttää manaatilta.

1057
00:51:43,400 --> 00:51:44,967
- Mikä sinä olet?

1058
00:51:45,900 --> 00:51:48,483
- J-E-W, aivan.

1059
00:51:48,533 --> 00:51:50,583
- Älykäs zombie, cracky.

1060
00:51:50,633 --> 00:51:52,817
- Tyynenmeren marjakuusi.

1061
00:51:52,867 --> 00:51:55,617
Tietenkin te kaksi
tiesi koko ajan.

1062
00:51:55,667 --> 00:51:57,050
- Parasta juoksua, tyttö,

1063
00:51:57,100 --> 00:51:59,150
kun käytämme näitä
zombeja pyyhkäisemään kantta.

1064
00:51:59,200 --> 00:52:02,250
- Puhdista sipulit
ja taistella rivejä vastaan.

1065
00:52:02,300 --> 00:52:03,150
- Kyllä.

1066
00:52:03,200 --> 00:52:04,050
- Hetkinen, kaverit.

1067
00:52:04,100 --> 00:52:05,900
Minua ei ole vielä laitettu.

1068
00:52:07,000 --> 00:52:07,834
Kummajainen!

1069
00:52:09,633 --> 00:52:10,417
(koputtaa oveen)

1070
00:52:10,467 --> 00:52:11,300
- Joku.

1071
00:52:12,467 --> 00:52:13,983
Avata.

1072
00:52:14,033 --> 00:52:14,867
Olen todella kiimainen.

1073
00:52:17,533 --> 00:52:20,050
(pahaenteistä orkesterimusiikkia)

1074
00:52:20,100 --> 00:52:21,050
(zombi huokaa)

1075
00:52:21,100 --> 00:52:23,834
(Sharon huutaa)

1076
00:52:29,066 --> 00:52:31,734
(zombi huokaa)

1077
00:52:36,400 --> 00:52:39,417
- Carrie, Carrie, olet, wah.

1078
00:52:39,467 --> 00:52:40,250
- Hei, Sharon.

1079
00:52:40,300 --> 00:52:42,083
- Mitä sinä teet?

1080
00:52:42,133 --> 00:52:43,517
- Minä aion
Portland, johon kannattaa kokeilla

1081
00:52:43,567 --> 00:52:45,333
Yhdysvaltain uintimaajoukkue.

1082
00:52:46,400 --> 00:52:50,083
- Voi ei, et sinäkään.

1083
00:52:50,133 --> 00:52:52,050
En voi antaa sinulle
levittää tätä tartuntaa.

1084
00:52:52,100 --> 00:52:53,350
- Mikä tartunta?

1085
00:52:53,400 --> 00:52:55,050
- Mikä se sitten onkaan
tekee ihmisistä zombeja.

1086
00:52:55,100 --> 00:52:58,116
Ahne, karvaton
sarvikoiran zombeja.

1087
00:52:58,166 --> 00:52:59,317
Yhdysvaltain uimajoukkue?

1088
00:52:59,367 --> 00:53:01,750
- Menin
kansalaisia juniorina.

1089
00:53:01,800 --> 00:53:03,250
Tein sen kaiken.

1090
00:53:03,300 --> 00:53:05,350
Sanoin, että ajattelin
päästä takaisin siihen.

1091
00:53:05,400 --> 00:53:07,950
No, tässä on tilaisuuteni.

1092
00:53:08,000 --> 00:53:09,950
En tainnut reagoida
kuten he odottivat.

1093
00:53:10,000 --> 00:53:11,983
Menin uima-altaalle
ja harjoittelin.

1094
00:53:12,033 --> 00:53:13,450
Minulla on se edelleen.

1095
00:53:13,500 --> 00:53:14,583
Ja he olivat oikeassa.

1096
00:53:14,633 --> 00:53:15,750
(huutaa)

1097
00:53:15,800 --> 00:53:17,784
Uin nopeammin.

1098
00:53:17,834 --> 00:53:20,717
- Mutta se d-d-d-ei kääntänyt sinua
seksihulluksi zombiksi vai?

1099
00:53:20,767 --> 00:53:22,867
- Minulla ei ollut estoja menetettävää.

1100
00:53:24,900 --> 00:53:26,550
Paitsi ne, jotka pitävät
kokeilemasta

1101
00:53:26,600 --> 00:53:28,550
uintimaajoukkueelle.

1102
00:53:28,600 --> 00:53:30,233
Ja teen sen ensi viikolla.

1103
00:53:32,633 --> 00:53:34,016
- Auta minua.

1104
00:53:34,066 --> 00:53:35,650
Minun täytyy pysäyttää heidät.

1105
00:53:35,700 --> 00:53:37,750
He ottavat tämän kaavan,
ja he tekevät tämän uudelleen

1106
00:53:37,800 --> 00:53:40,550
kaupungissa kaupungin jälkeen
kaupunkiin, ellei niitä pysäytetä.

1107
00:53:40,600 --> 00:53:41,784
- Okei.

1108
00:53:41,834 --> 00:53:43,650
- Haluan, minun täytyy pysäyttää heidät.

1109
00:53:43,700 --> 00:53:45,066
- Okei, mitä tahansa.

1110
00:53:53,433 --> 00:53:55,166
- Pidän huolta
sinä Wide Worldissä.

1111
00:53:56,100 --> 00:53:58,684
- Okei, mitä tahansa.

1112
00:53:58,734 --> 00:53:59,533
- Carrie.

1113
00:54:07,000 --> 00:54:08,550
(huokaa)

1114
00:54:08,600 --> 00:54:11,266
No, se taidan olla vain minä

1115
00:54:14,133 --> 00:54:14,967
ja marjakuusi.

1116
00:54:20,500 --> 00:54:24,216
(pahaenteistä orkesterimusiikkia)

1117
00:54:24,266 --> 00:54:27,166
(ukkonen iskee)

1118
00:54:28,900 --> 00:54:31,917
- Kun aitaamme kongressin,
sitten mennään perässä

1119
00:54:31,967 --> 00:54:34,667
kaappiristikot
radikaali oikeisto.

1120
00:54:38,834 --> 00:54:41,150
(Sharon murahtaa)

1121
00:54:41,200 --> 00:54:43,417
Kongressimiehet ovat niin kivoja.

1122
00:54:43,467 --> 00:54:44,917
Puhumattakaan presidentistä.

1123
00:54:44,967 --> 00:54:46,950
Sanotaan hinnalla (nauraa).

1124
00:54:47,000 --> 00:54:48,450
- Voi, oi.

1125
00:54:48,500 --> 00:54:49,333
Oho.

1126
00:54:51,633 --> 00:54:53,900
(nurittaa)

1127
00:54:58,166 --> 00:55:00,633
(rock musiikki)

1128
00:55:10,133 --> 00:55:10,967
Helvetin kuuma.

1129
00:55:12,200 --> 00:55:13,300
On juhlien aika.

1130
00:55:15,433 --> 00:55:18,116
- Kaikki, joita suutelen tai minulla on
nurkassa internetin yli.

1131
00:55:18,166 --> 00:55:20,934
Voimamme tulee olemaan
rajaton (nauraa).

1132
00:55:25,200 --> 00:55:28,750
Meistä tulee jumalia
äärimmäistä sensualismia.

1133
00:55:28,800 --> 00:55:31,116
Hallitsijat
maailma, vihdoinkin vapaa

1134
00:55:31,166 --> 00:55:32,967
siitä pelätystä sänkestä.

1135
00:55:35,900 --> 00:55:38,617
Tiukka perse Sharon Talbot
seisoo välissämme

1136
00:55:38,667 --> 00:55:40,266
ja täydellinen valta.

1137
00:55:41,900 --> 00:55:43,066
Ei ongelma.

1138
00:55:43,967 --> 00:55:45,200
- Maailma ilman hiuksia.

1139
00:55:46,600 --> 00:55:47,834
Jotain on tehtävä.

1140
00:55:51,734 --> 00:55:52,517
- Nopeammin,
nopeammin, nopeammin,

1141
00:55:52,567 --> 00:55:53,917
ota se sisään, oi, oi!

1142
00:55:53,967 --> 00:55:54,850
- Vitun rottia.

1143
00:55:54,900 --> 00:55:56,450
- Voi kulta, voi kulta.

1144
00:55:56,500 --> 00:55:59,083
Nopeammin, nopeammin,
nopeammin, ota se sisään.

1145
00:55:59,133 --> 00:56:01,300
(valittaa)

1146
00:56:11,266 --> 00:56:13,350
- Onko tuo ärsyttävä vartalo
hiukset pitävät sinut

1147
00:56:13,400 --> 00:56:15,617
elämästä täysillä?

1148
00:56:15,667 --> 00:56:19,417
Jos vastasit kyllä
jokin näistä kysymyksistä,

1149
00:56:19,467 --> 00:56:21,183
sitten olen täällä kertomassa
sinua jostain

1150
00:56:21,233 --> 00:56:23,767
joka mullistaa
elämäsi ikuisesti.

1151
00:56:24,700 --> 00:56:27,917
Wayne WaxOMatic.

1152
00:56:27,967 --> 00:56:31,250
Vain ripaus noissa
vaikeapääsyisille alueille,

1153
00:56:31,300 --> 00:56:33,983
ja (henkäisee) löydät sen

1154
00:56:34,033 --> 00:56:36,717
aikakirjaasi
täyttyy hetkessä.

1155
00:56:36,767 --> 00:56:38,633
Wayne WaxOMatic.

1156
00:56:39,800 --> 00:56:43,917
Ota se minulta, siunaus
naisille kaikkialla.

1157
00:56:43,967 --> 00:56:45,367
- Ja mekin pidämme siitä.

1158
00:56:56,300 --> 00:56:57,100
- Äiti.

1159
00:56:58,000 --> 00:56:58,950
Oletko menossa kaapeliin?

1160
00:56:59,000 --> 00:57:00,750
(jännittävää orkesterimusiikkia)

1161
00:57:00,800 --> 00:57:01,983
- Martin.

1162
00:57:02,033 --> 00:57:02,917
Tule.

1163
00:57:02,967 --> 00:57:04,400
- Kutsutko minua tyhmäksi?

1164
00:57:23,934 --> 00:57:26,016
(jännittävää orkesterimusiikkia)

1165
00:57:26,066 --> 00:57:28,667
- Tule, typerä lasten turvallisuus.

1166
00:57:33,967 --> 00:57:34,750
(rock musiikki)

1167
00:57:34,800 --> 00:57:35,850
- Hanki hänet.

1168
00:57:35,900 --> 00:57:37,550
- (nauraa) "Ota hänet".

1169
00:57:37,600 --> 00:57:38,884
Onko se sinusta paras
voi keksiä?

1170
00:57:38,934 --> 00:57:40,050
(Yvonne änkyttää)

1171
00:57:40,100 --> 00:57:42,517
- Tartu kylmään väliin.

1172
00:57:42,567 --> 00:57:43,784
- Se on aika hyvä.

1173
00:57:43,834 --> 00:57:44,667
Vau!

1174
00:57:46,867 --> 00:57:48,133
- Tämä huone on sotku.

1175
00:57:49,400 --> 00:57:51,083
Mene joku hakemaan Marion.

1176
00:57:51,133 --> 00:57:53,917
♪ Joo, siinä mennään
puhun kaikesta siitä haikeasta ♪

1177
00:57:53,967 --> 00:57:54,850
♪ Luulen, että olette kaikki

1178
00:57:54,900 --> 00:57:57,517
(ovi paukahtaa)

1179
00:57:57,567 --> 00:57:58,650
- Voi, voi!

1180
00:57:58,700 --> 00:57:59,884
Äiti.

1181
00:57:59,934 --> 00:58:01,850
- Radikaalin siistiä,
eikö olekin, rakas?

1182
00:58:01,900 --> 00:58:03,917
- Minun täytyy tietää,
mikä on salasana?

1183
00:58:03,967 --> 00:58:05,417
- Orlando?

1184
00:58:05,467 --> 00:58:07,750
- Vittu melkein.

1185
00:58:07,800 --> 00:58:08,633
Oho.

1186
00:58:09,767 --> 00:58:12,850
(ukkonen iskee)

1187
00:58:12,900 --> 00:58:16,834
(jännittävää orkesterimusiikkia)

1188
00:58:19,934 --> 00:58:21,050
Paska.

1189
00:58:21,100 --> 00:58:22,884
Auttaa!

1190
00:58:22,934 --> 00:58:25,600
(Yvonne nauraa)

1191
00:58:34,934 --> 00:58:36,050
Apua!

1192
00:58:36,100 --> 00:58:38,166
- Mmm, rakastan tätä asiaa.

1193
00:58:39,133 --> 00:58:41,867
(Sharon huutaa)

1194
00:58:42,734 --> 00:58:45,734
(jännittävää musiikkia)

1195
00:58:48,333 --> 00:58:51,266
(ukkonen iskee)

1196
00:58:52,367 --> 00:58:54,350
(Yvonne tsking)

1197
00:58:54,400 --> 00:58:56,983
- Ah, näitä asioita
näyttää aina paremmalta

1198
00:58:57,033 --> 00:58:58,917
luetteloissa, eikö niin?

1199
00:58:58,967 --> 00:59:02,667
Silti se näyttää merkityn
itsetunnon puute.

1200
00:59:06,700 --> 00:59:08,800
(nauraa)

1201
00:59:12,767 --> 00:59:14,550
(sähkö rätisee)

1202
00:59:14,600 --> 00:59:15,433
Voi vittu.

1203
00:59:17,233 --> 00:59:18,617
(huokaa)

1204
00:59:18,667 --> 00:59:21,533
Toivottavasti et välitä
odotan kun katson tämän.

1205
00:59:22,633 --> 00:59:24,300
Martin pitää sinulle seuraa.

1206
00:59:26,600 --> 00:59:28,800
Tämä ei ole parempi olla niitä
vitun rottia taas.

1207
00:59:31,533 --> 00:59:34,033
(jännittävä musiikki)

1208
00:59:43,367 --> 00:59:46,166
- Etkö voi auttaa minua?

1209
00:59:48,133 --> 00:59:51,517
En halua odottaa
heidän tulee palata ja

1210
00:59:51,567 --> 00:59:54,133
nähdä minut näin,
saa minut haluamaan sinua nyt.

1211
00:59:57,500 --> 00:59:58,734
- Yvonne kielsi minua.

1212
01:00:00,066 --> 01:00:01,350
- Mmm.

1213
01:00:01,400 --> 01:00:04,934
Ja haluan sinun tekevän sen.

1214
01:00:07,066 --> 01:00:08,900
- Yvonne ei anna minun päästää minua.

1215
01:00:10,734 --> 01:00:11,800
- Mutta minä aion.

1216
01:00:13,834 --> 01:00:16,400
(herkkää musiikkia)

1217
01:00:20,867 --> 01:00:24,266
(Sharon hengittää raskaasti)

1218
01:00:26,200 --> 01:00:28,100
Ei niin nopeasti, rakastajapoika (nauraa).

1219
01:00:30,467 --> 01:00:31,967
minä tavaraa.

1220
01:00:33,133 --> 01:00:35,650
Siksi he soittavat
se on ansa.

1221
01:00:35,700 --> 01:00:36,850
(kevätboingit)

1222
01:00:36,900 --> 01:00:38,834
- Kiitos, kiitos
sinä kovasti.

1223
01:00:43,700 --> 01:00:46,283
- Tämä on raivoa!

1224
01:00:46,333 --> 01:00:47,784
- Ei, tämä

1225
01:00:47,834 --> 01:00:48,784
on katkos.

1226
01:00:48,834 --> 01:00:50,150
(Yvonne sihisee)

1227
01:00:50,200 --> 01:00:51,283
Ooh, pelottava rouva.

1228
01:00:51,333 --> 01:00:53,250
(sähkö rätisee)

1229
01:00:53,300 --> 01:00:54,483
- Kuinka teit sen?

1230
01:00:54,533 --> 01:00:55,450
- En tiedä.

1231
01:00:55,500 --> 01:00:56,834
Samalla tavalla minä tiedän kuinka tämä tehdään.

1232
01:00:58,133 --> 01:00:59,483
- Voi mitä, lopeta, lopeta!

1233
01:00:59,533 --> 01:01:02,784
Lopeta, saat minut huimaan.

1234
01:01:02,834 --> 01:01:04,900
- Hyvä on, sinä ja
Marion, takaisin taloon.

1235
01:01:05,967 --> 01:01:08,550
(musiikkia)

1236
01:01:08,600 --> 01:01:10,617
(jouset boinging)

1237
01:01:10,667 --> 01:01:12,934
(huhkuttaa)

1238
01:01:17,400 --> 01:01:21,333
(jännittävää orkesterimusiikkia)

1239
01:01:22,300 --> 01:01:23,250
Hei, huusitko sinä?

1240
01:01:23,300 --> 01:01:24,350
- Niin, etkö kuullut minua?

1241
01:01:24,400 --> 01:01:25,784
- Tuskin.

1242
01:01:25,834 --> 01:01:26,983
Minulla on varmaan vahaa korvissani.

1243
01:01:27,033 --> 01:01:29,283
Puserosi ja
sinun varusteesi,

1244
01:01:29,333 --> 01:01:31,884
se on, ne ovat auki.

1245
01:01:31,934 --> 01:01:32,767
Tässä.

1246
01:01:36,600 --> 01:01:37,567
- Carrie oli oikeassa.

1247
01:01:38,433 --> 01:01:39,734
Olet todellinen kaveri.

1248
01:01:41,000 --> 01:01:43,283
(hiljainen pieru)

1249
01:01:43,333 --> 01:01:44,166
Gold Rockiin.

1250
01:01:45,233 --> 01:01:46,066
- Mitä nyt?

1251
01:01:49,367 --> 01:01:51,884
(nurittaa)

1252
01:01:51,934 --> 01:01:53,517
- Selvä, siinä se.

1253
01:01:53,567 --> 01:01:55,850
Heillä on ollut tilaisuutensa,
me naulaamme ne!

1254
01:01:55,900 --> 01:01:56,817
Minun viittani.

1255
01:01:56,867 --> 01:01:58,583
- Ai, siivosin sen.

1256
01:01:58,633 --> 01:02:01,367
Entä vaha ja
tien likaa ja kaikkea.

1257
01:02:05,166 --> 01:02:06,266
- Mennään ratsastamaan!

1258
01:02:08,734 --> 01:02:12,667
(seikkailunhaluista orkesterimusiikkia)

1259
01:02:17,200 --> 01:02:20,083
- Vau, hän sanoi
Olin oikea mies.

1260
01:02:20,133 --> 01:02:21,583
Ihmettelen jos hän
tarkoitti sitä kuitenkin.

1261
01:02:21,633 --> 01:02:24,483
Tiedätkö kuinka naiset,
he vain sanovat asioita.

1262
01:02:24,533 --> 01:02:26,550
Odota, odota hetki,
Tarkoitan, olen tosissani.

1263
01:02:26,600 --> 01:02:28,533
Ja olen mies, ehdottomasti kaveri.

1264
01:02:29,500 --> 01:02:30,517
Odota hetki, odota hetki.

1265
01:02:30,567 --> 01:02:32,317
Mick on paras ystäväni.

1266
01:02:32,367 --> 01:02:34,050
Ja Sharon on hänen tyttönsä.

1267
01:02:34,100 --> 01:02:36,650
Ei, en voi tehdä sitä
Mickille, ei mitenkään.

1268
01:02:36,700 --> 01:02:37,500
Ei mitenkään, minä,

1269
01:02:38,400 --> 01:02:40,750
kyllä voin, kyllä voin.

1270
01:02:40,800 --> 01:02:41,684
Viileä.

1271
01:02:41,734 --> 01:02:42,700
Minulla on tyttöystävä.

1272
01:02:44,667 --> 01:02:45,983
(neulan naarmuja)

1273
01:02:46,033 --> 01:02:48,467
(rock musiikki)

1274
01:02:55,233 --> 01:02:56,016
(neulan naarmuja)

1275
01:02:56,066 --> 01:02:56,983
(seikkailumusiikkia)

1276
01:02:57,033 --> 01:02:58,400
- Sven on oikea kaveri.

1277
01:02:59,834 --> 01:03:01,133
Voinko tehdä tämän Mickille?

1278
01:03:04,000 --> 01:03:06,583
Joo, voin tehdä sen Mickille.

1279
01:03:06,633 --> 01:03:08,517
- Onko se kaiku?

1280
01:03:08,567 --> 01:03:09,400
Viileä.

1281
01:03:13,800 --> 01:03:17,633
(laulu vieraalla kielellä)

1282
01:03:21,834 --> 01:03:25,650
- Voi luoja,
hän on takanamme.

1283
01:03:25,700 --> 01:03:29,033
- A-oo-ga,
a-ooo-ga, alhaalla!

1284
01:03:31,100 --> 01:03:33,983
(Yvonne huutaa)

1285
01:03:34,033 --> 01:03:35,317
- Aja eteenpäin!

1286
01:03:35,367 --> 01:03:37,216
Otetaan ne!

1287
01:03:37,266 --> 01:03:38,100
Oho!

1288
01:03:53,600 --> 01:03:56,934
- Luulen, että hävisimme
ne muutaman kilometrin päässä.

1289
01:03:58,000 --> 01:03:58,800
Mutta miksi täällä?

1290
01:04:01,367 --> 01:04:03,967
(herkkää musiikkia)

1291
01:04:18,066 --> 01:04:20,684
Okei, riittää maantiedosta.

1292
01:04:20,734 --> 01:04:21,567
Mutta sinun ajoitus.

1293
01:04:23,000 --> 01:04:25,200
- Ajattele sitä niin
menetetyn ajan korvaaminen.

1294
01:04:27,500 --> 01:04:31,000
(moottoripyörät lähestyvät)

1295
01:04:39,133 --> 01:04:42,734
Meidän on päästävä
Freeport ennen Yvonnea.

1296
01:04:47,734 --> 01:04:51,567
(laulu vieraalla kielellä)

1297
01:04:57,467 --> 01:05:00,650
(kevyt syntikkamusiikki)

1298
01:05:00,700 --> 01:05:01,884
- Hyvää iltaa.

1299
01:05:01,934 --> 01:05:03,417
- Hyvää iltaa
Olen Sharon Talbot,

1300
01:05:03,467 --> 01:05:06,116
kaupunginvaltuutettu Daneportista,

1301
01:05:06,166 --> 01:05:09,283
ja tämä on Sven Jacobsen,
yksi paikallisista liikemiehistämme.

1302
01:05:09,333 --> 01:05:10,884
- Olen vaikuttunut.

1303
01:05:10,934 --> 01:05:13,150
- Onko, onko siellä
päivystävä kapteeni?

1304
01:05:13,200 --> 01:05:14,650
- Onko sinulla ongelma?

1305
01:05:14,700 --> 01:05:16,834
- Kuule, minun mielestäni meidän täytyy
keskustele vahtikapteenin kanssa.

1306
01:05:18,066 --> 01:05:19,950
- En ole tarpeeksi hyvä,
onko se siinä, vai?

1307
01:05:20,000 --> 01:05:21,650
Kuka luulet olevasi
pyörivät täällä,

1308
01:05:21,700 --> 01:05:23,317
yrittää päästä ohi
minä kapteenille

1309
01:05:23,367 --> 01:05:24,850
ilman mitään selitystä?

1310
01:05:24,900 --> 01:05:28,250
Yritä vain nostaa arvoa, mene
pääni yli, juokseko loppu?

1311
01:05:28,300 --> 01:05:31,983
Onko se siinä, neiti City
Vitun valtuutettu?

1312
01:05:32,033 --> 01:05:34,000
Vitun iso sopimus.

1313
01:05:35,667 --> 01:05:37,283
- Hei, voimmeko nähdä
vahtikapteeni, kiitos?

1314
01:05:37,333 --> 01:05:39,533
Sinä et ymmärrä,
tässä on kyse zombeista.

1315
01:05:40,700 --> 01:05:41,483
- Zombeja?

1316
01:05:41,533 --> 01:05:42,367
- Joo.

1317
01:05:43,200 --> 01:05:43,983
- Zombeja.

1318
01:05:44,033 --> 01:05:46,250
- Joo.

1319
01:05:46,300 --> 01:05:48,767
- No joo, miksi
ettekö vain sanoneet niin.

1320
01:05:52,800 --> 01:05:54,083
- Hän ei uskoisi
sitä, voitko uskoa sitä?

1321
01:05:54,133 --> 01:05:55,183
- Voin uskoa sen.

1322
01:05:55,233 --> 01:05:56,016
Tarkoitan, voitko uskoa sen?

1323
01:05:56,066 --> 01:05:57,817
Se on uskomatonta.

1324
01:05:57,867 --> 01:05:58,784
Mutta uskon sen.

1325
01:05:58,834 --> 01:06:00,083
- Hmm.

1326
01:06:00,133 --> 01:06:01,817
No, on yksi tapa
saada hänet uskomaan sen.

1327
01:06:01,867 --> 01:06:03,100
Usko minua.

1328
01:06:04,633 --> 01:06:05,417
- Mitä?

1329
01:06:05,467 --> 01:06:06,500
- Seuraa minua.

1330
01:06:07,800 --> 01:06:09,850
(piippaus)

1331
01:06:09,900 --> 01:06:12,517
Ole hyvä ja lukitse kaikki ovesi
kiinnitä kaikki ikkunasi.

1332
01:06:12,567 --> 01:06:15,183
Ryhmä kuumaa vahaa
zombit saapuvat kaupunkiin.

1333
01:06:15,233 --> 01:06:16,383
- Mahtavaa.

1334
01:06:16,433 --> 01:06:17,950
- Ja jos he löytävät sinut,
sinut tuhotaan.

1335
01:06:18,000 --> 01:06:19,884
Joten sinun täytyy aloittaa
marjakuusi kerääminen.

1336
01:06:19,934 --> 01:06:21,116
Saitko sen?

1337
01:06:21,166 --> 01:06:22,333
Sinun täytyy tehdä omasi
marjakuusi päälle ne.

1338
01:06:23,533 --> 01:06:24,317
Mitä minä sanon?

1339
01:06:24,367 --> 01:06:27,533
(moottoripyörät pyörivät)

1340
01:06:28,934 --> 01:06:30,183
He ovat täällä, he ovat täällä!

1341
01:06:30,233 --> 01:06:32,317
Varo zombeja!

1342
01:06:32,367 --> 01:06:33,717
(rock musiikki)

1343
01:06:33,767 --> 01:06:34,600
- Voi jeesus.

1344
01:06:35,800 --> 01:06:37,834
Kaikki ne vuodet
terapia meni perseeseen.

1345
01:06:39,600 --> 01:06:40,817
- Joten.

1346
01:06:40,867 --> 01:06:41,650
- Joten.

1347
01:06:41,700 --> 01:06:42,483
- Se olet sinä.

1348
01:06:42,533 --> 01:06:43,884
- Se olet sinä.

1349
01:06:43,934 --> 01:06:44,817
- Ilmeisesti.

1350
01:06:44,867 --> 01:06:45,817
- Et voi paeta, tiedäthän.

1351
01:06:45,867 --> 01:06:46,884
- En anna periksi.

1352
01:06:46,934 --> 01:06:48,650
- Hyvä, pidän haasteesta.

1353
01:06:48,700 --> 01:06:51,050
- Haluat ottaa
yli maailman.

1354
01:06:51,100 --> 01:06:52,483
– Sanoin, että pidän haasteista.

1355
01:06:52,533 --> 01:06:53,750
- En anna sinun.

1356
01:06:53,800 --> 01:06:58,283
- (nauraa) Et voi estää minua.

1357
01:06:58,333 --> 01:07:00,617
- Ehkä ei.

1358
01:07:00,667 --> 01:07:02,784
(nauraa)

1359
01:07:02,834 --> 01:07:04,450
Mutta voin yrittää.

1360
01:07:04,500 --> 01:07:06,417
Tiedän mikä sinä olet.

1361
01:07:06,467 --> 01:07:08,250
Olet oppinut
melkein unohdettu salaisuus

1362
01:07:08,300 --> 01:07:10,250
kaavan H-73,

1363
01:07:10,300 --> 01:07:12,483
aikana kehitetty kemikaali
Espanjan ja Amerikan sota

1364
01:07:12,533 --> 01:07:16,050
demoralisoida vihollinen
aiheuttaa lisääntynyttä hiustenlähtöä,

1365
01:07:16,100 --> 01:07:18,750
ja lisääntynyt lima
papu sadon tuotto.

1366
01:07:18,800 --> 01:07:21,350
Mutta sillä oli sivuvaikutus.

1367
01:07:21,400 --> 01:07:24,517
Se muutti ihmiset
tunteeton seksin hulluja zombeja.

1368
01:07:24,567 --> 01:07:26,283
No ei onnistu,
koska elämässä on muutakin

1369
01:07:26,333 --> 01:07:29,383
kuin seksiä ja nautintoa
ja sileä iho.

1370
01:07:29,433 --> 01:07:33,383
Siellä on rakkautta ja
kunnia ja parranajo.

1371
01:07:33,433 --> 01:07:34,467
- Luuletko niin?

1372
01:07:35,367 --> 01:07:37,383
(nauraa)

1373
01:07:37,433 --> 01:07:40,817
No, katsotaan.

1374
01:07:40,867 --> 01:07:44,500
Saatat pitää jopa nukkumisesta
nastasi Mick kanssa.

1375
01:07:45,567 --> 01:07:46,784
Kyllä minä.

1376
01:07:46,834 --> 01:07:47,617
- Oho.

1377
01:07:47,667 --> 01:07:49,216
- Et enää.

1378
01:07:49,266 --> 01:07:50,750
(molemmat huutavat)

1379
01:07:50,800 --> 01:07:53,717
(hyvä rock-musiikki)

1380
01:07:53,767 --> 01:07:55,283
♪ Vau

1381
01:07:55,333 --> 01:07:58,317
- Oho.

1382
01:07:58,367 --> 01:08:01,016
(nurittaa)

1383
01:08:01,066 --> 01:08:03,383
♪ Heräsin tänä aamuna
särkyllä päässäni ♪

1384
01:08:03,433 --> 01:08:04,550
♪ Tuli vähän hulluksi

1385
01:08:04,600 --> 01:08:06,016
♪ Nyt tunnen itseni puolikuolleeksi

1386
01:08:06,066 --> 01:08:08,583
♪ Join viime yönä
ei saanut sitä pois ♪

1387
01:08:08,633 --> 01:08:12,050
♪ Pitäisi olla sama
jos selviän tänään ♪

1388
01:08:12,100 --> 01:08:16,750
♪ En vain malta odottaa
se saa minut turvotuksi taas ♪

1389
01:08:16,800 --> 01:08:18,917
♪ Kun palaan ja sitten

1390
01:08:18,967 --> 01:08:22,317
♪ Hän on ainoa ystäväni

1391
01:08:22,367 --> 01:08:24,583
♪ Vau

1392
01:08:24,633 --> 01:08:25,583
♪ Sama vanha minä

1393
01:08:25,633 --> 01:08:27,784
♪ Se on sama vanha lääke

1394
01:08:27,834 --> 01:08:29,050
♪ Vau

1395
01:08:29,100 --> 01:08:30,317
- Anna hänen mennä!

1396
01:08:30,367 --> 01:08:31,483
- En vielä, olen melkein perillä.

1397
01:08:31,533 --> 01:08:32,717
- Anna hänen mennä, tai
Annan sen sinulle!

1398
01:08:32,767 --> 01:08:33,550
- Mitä?

1399
01:08:33,600 --> 01:08:34,950
Tuo zombi on vaarallinen.

1400
01:08:35,000 --> 01:08:38,250
- Kaikki Jumalan luomukset
on oikeus elämään.

1401
01:08:38,300 --> 01:08:41,183
- Mikä saa sinut ajattelemaan
Olenko Jumalan luomus?

1402
01:08:41,233 --> 01:08:42,617
- Älä kiukuttele.

1403
01:08:42,667 --> 01:08:45,216
Nyt sinä, sinä zombi.

1404
01:08:45,266 --> 01:08:46,850
Pääset pois täältä.

1405
01:08:46,900 --> 01:08:47,950
Pois kaupungista.

1406
01:08:48,000 --> 01:08:49,917
Älä koskaan tule tänne enää.

1407
01:08:49,967 --> 01:08:51,517
(sormet napsauttavat)

1408
01:08:51,567 --> 01:08:52,650
- Ensi kerralla!

1409
01:08:52,700 --> 01:08:53,533
- Luota siihen!

1410
01:08:56,300 --> 01:08:58,283
Vau.

1411
01:08:58,333 --> 01:09:00,417
Tiedätkö mitä sinulla on
päästetty valloilleen maailmaan?

1412
01:09:00,467 --> 01:09:01,884
Kauhu, kauhu?

1413
01:09:01,934 --> 01:09:03,983
- Emme saa korottaa
kädet toisiaan vasten.

1414
01:09:04,033 --> 01:09:06,517
Meidän on opittava elämään
rauhassa ja harmoniassa.

1415
01:09:06,567 --> 01:09:08,550
- Katso mitä minun pitää
työskentele täällä, mies?

1416
01:09:08,600 --> 01:09:09,784
- Ihanaa, vain ihanaa.

1417
01:09:09,834 --> 01:09:11,517
Odota, revitäänkö ne
kulmakarvat pois.

1418
01:09:11,567 --> 01:09:14,000
- He eivät koskaan satuta niitä
jotka ovat yhtä luonnon kanssa.

1419
01:09:15,300 --> 01:09:16,133
- Ööh, okei.

1420
01:09:18,100 --> 01:09:19,850
- Muistakaa kunnioittaa toisianne.

1421
01:09:19,900 --> 01:09:20,717
- Joo.

1422
01:09:20,767 --> 01:09:21,550
- Oho.

1423
01:09:21,600 --> 01:09:22,667
- Viimeinkin rauha.

1424
01:09:23,567 --> 01:09:25,083
(ukkonen iskee)

1425
01:09:25,133 --> 01:09:28,133
(hyvä rock-musiikki)

1426
01:09:32,200 --> 01:09:33,583
- Vaikeasti.

1427
01:09:33,633 --> 01:09:36,283
- Vaikea
portti, kulta se.

1428
01:09:36,333 --> 01:09:37,684
(kuorma-auto törmäsi)

1429
01:09:37,734 --> 01:09:39,517
Kerroin sinulle lujasti satamasta.

1430
01:09:39,567 --> 01:09:41,817
- Hän ei ohjaa kuin
laiva, vanha narttu.

1431
01:09:41,867 --> 01:09:43,050
- Ja sinä et
ohjata kuin kapteeni,

1432
01:09:43,100 --> 01:09:44,750
sinä kurja muste-allas.

1433
01:09:44,800 --> 01:09:46,583
- Kuinka minun olisi pitänyt
tiedän, että hän nojaisi ja kiemurtelee

1434
01:09:46,633 --> 01:09:48,450
kuin hylätty, sinä rommipää?

1435
01:09:48,500 --> 01:09:49,817
(murina)

1436
01:09:49,867 --> 01:09:51,617
(jännittävää orkesterimusiikkia)

1437
01:09:51,667 --> 01:09:54,183
- Sharon katso,
se on kapteenien kuorma-auto.

1438
01:09:54,233 --> 01:09:56,083
- Se on täydellinen hylky.

1439
01:09:56,133 --> 01:09:57,817
Katsokaa kaikkea sitä marjakuusia.

1440
01:09:57,867 --> 01:09:59,250
- Kuka, minä?

1441
01:09:59,300 --> 01:10:00,734
- Älä aloita minusta.

1442
01:10:02,433 --> 01:10:05,550
- (nauraa) Ai niin
yksi kuorma, jota ei saa

1443
01:10:05,600 --> 01:10:07,900
tuolle tiukkaperseiselle Sharon Talbotille.

1444
01:10:09,934 --> 01:10:11,116
(zombit murisevat)

1445
01:10:11,166 --> 01:10:15,517
- En nuku
kunnes nämä, nämä...

1446
01:10:15,567 --> 01:10:16,550
- Zombeja.

1447
01:10:16,600 --> 01:10:17,517
- on asetettu--

1448
01:10:17,567 --> 01:10:18,350
- He haluaisivat siitä.

1449
01:10:18,400 --> 01:10:19,400
- Lepäämään.

1450
01:10:21,500 --> 01:10:22,333
Oletko kanssani?

1451
01:10:23,533 --> 01:10:24,650
- Minä?

1452
01:10:24,700 --> 01:10:25,533
Parturi?

1453
01:10:26,467 --> 01:10:27,333
Tarvitsetko kysyä?

1454
01:10:29,333 --> 01:10:31,100
- Tiedätkö mitä tämä
tarkoittaa, eikö niin?

1455
01:10:32,433 --> 01:10:34,417
Emme koskaan pysty
nukkua sikeästi,

1456
01:10:34,467 --> 01:10:36,517
ei voi koskaan luottaa keneenkään.

1457
01:10:36,567 --> 01:10:39,016
Aina lenkillä,
aina valppaana.

1458
01:10:39,066 --> 01:10:41,483
Ei koskaan kotia tai a
omaa elämäämme.

1459
01:10:41,533 --> 01:10:43,834
- Tarkoitatko, olemme
menossa Los Angelesiin?

1460
01:10:45,467 --> 01:10:47,983
- Siitä tulee täydellinen
erilainen elämäntapa.

1461
01:10:48,033 --> 01:10:49,617
- Ja voimme ladata sen.

1462
01:10:49,667 --> 01:10:51,350
- Selvä!

1463
01:10:51,400 --> 01:10:53,517
(molemmat hurraavat)

1464
01:10:53,567 --> 01:10:56,133
(vauhdikasta musiikkia)

1465
01:11:08,600 --> 01:11:10,950
- Vau, Beverly Hills.

1466
01:11:11,000 --> 01:11:14,934
- Maa
silikoni ja rasvaimu.

1467
01:11:16,033 --> 01:11:18,200
Täydellinen piilopaikka Yvonnelle.

1468
01:11:22,467 --> 01:11:25,517
- Vau, se kaveri
ikävöi minua vain hiuksen verran.

1469
01:11:25,567 --> 01:11:26,850
- Varo,
Sven, nämä ihmiset

1470
01:11:26,900 --> 01:11:29,383
ovat karvaton ja aivoton.

1471
01:11:29,433 --> 01:11:30,600
- Beverly Hills.

1472
01:11:35,367 --> 01:11:37,517
- Sharon, hidasta.

1473
01:11:37,567 --> 01:11:39,817
Katso, tuo vaunu
käsistä.

1474
01:11:39,867 --> 01:11:41,083
- Luoja.

1475
01:11:41,133 --> 01:11:43,300
- Ahh, ei jarruja!

1476
01:11:44,667 --> 01:11:48,216
- Jumala Teddy, sinun
jalat ovat niin sileät.

1477
01:11:48,266 --> 01:11:50,533
Saitko ne,
tiedätkö, valmis?

1478
01:11:51,500 --> 01:11:53,200
- Chez Yvonne Rodeolla.

1479
01:11:54,533 --> 01:11:56,600
Kaikki valmistuvat siellä.

1480
01:11:58,000 --> 01:12:00,917
Se on avautunut
kokonaan uusi maailma

1481
01:12:00,967 --> 01:12:05,600
kitkatonta ekstaasia
minulle, tiedäthän.

1482
01:12:06,900 --> 01:12:07,983
- Pyyhkeet, naiset?

1483
01:12:08,033 --> 01:12:13,650
- Voi, elämä on
vihdoin elämisen arvoinen,

1484
01:12:13,700 --> 01:12:17,266
ilman kaikkea sitä
ärsyttävät vartalon karvat.

1485
01:12:26,700 --> 01:12:29,033
- Mikä se osoite taas on?

1486
01:12:33,333 --> 01:12:36,166
(veden roiskumista)

1487
01:12:46,734 --> 01:12:49,467
(hissimusiikkia)

1488
01:12:55,166 --> 01:12:57,567
(rock musiikki)

1489
01:13:08,433 --> 01:13:12,367
(seikkailunhaluista orkesterimusiikkia)

1490
01:13:22,467 --> 01:13:24,083
(hissimusiikkia)

1491
01:13:24,133 --> 01:13:27,083
- Anteeksi
puutarha on ulkona.

1492
01:13:27,133 --> 01:13:29,400
- Emme ole täällä
pensasaitojen leikkaamiseen.

1493
01:13:33,066 --> 01:13:36,116
(sähkö rätisee)

1494
01:13:36,166 --> 01:13:39,150
Hyvät naiset ja herrat,
tämä salonki on suljettu.

1495
01:13:39,200 --> 01:13:40,617
- Suljettu?

1496
01:13:40,667 --> 01:13:43,383
- Tiedätkö tartunnan
että tämä vahausprosessi

1497
01:13:43,433 --> 01:13:45,317
tuhoaa maata?

1498
01:13:45,367 --> 01:13:48,383
Sinun ei ehkä tarvitse ajaa parranajoasi
jalat kuusi kuukautta, varmasti,

1499
01:13:48,433 --> 01:13:50,517
mutta hinta on arvaamaton.

1500
01:13:50,567 --> 01:13:51,983
- Ensimmäinen kerta on ilmainen.

1501
01:13:52,033 --> 01:13:53,983
- Ensimmäinen kertasi
on paljon enemmän kuin ilmainen.

1502
01:13:54,033 --> 01:13:55,884
Menetät kaiken
tunne, kaikki tunteet.

1503
01:13:55,934 --> 01:13:58,350
Sinusta tulee pakkomielle
tyydyttää syvimmät toiveesi

1504
01:13:58,400 --> 01:14:00,116
lähimmäisesi kustannuksella.

1505
01:14:00,166 --> 01:14:02,250
- Ja se saattaa olla kaikki
oikein teille ihmiset

1506
01:14:02,300 --> 01:14:06,400
täällä Beverly Hillsissä, mutta
ei muulle Amerikalle.

1507
01:14:08,367 --> 01:14:10,934
(tykkien tuli)

1508
01:14:14,900 --> 01:14:17,983
Ja kaiken lisäksi sinä
menetä halusi tehdä ostoksia.

1509
01:14:18,033 --> 01:14:21,517
(asiakkaat huutavat)

1510
01:14:21,567 --> 01:14:22,684
(tykkien tuli)

1511
01:14:22,734 --> 01:14:24,967
(yskii)

1512
01:14:26,133 --> 01:14:28,350
Äiti, äiti, oletko kunnossa?

1513
01:14:28,400 --> 01:14:31,784
- Lopeta
pöly, Sharon, jessus.

1514
01:14:31,834 --> 01:14:35,433
Voi kuinka voisin
oletko ollut niin sokea?

1515
01:14:37,000 --> 01:14:38,583
- Voi äiti.

1516
01:14:38,633 --> 01:14:39,983
Äiti, kuuntele minua.

1517
01:14:40,033 --> 01:14:41,817
Mene nyt kotiin, lähde.

1518
01:14:41,867 --> 01:14:45,450
Jos sinä, jos kuuntelet meitä,
voimme auttaa sinua, vapauttaa sinut.

1519
01:14:45,500 --> 01:14:48,400
- Se oli tavallaan
hauskaa rakas, mutta nyt

1520
01:14:49,633 --> 01:14:51,116
sänki.

1521
01:14:51,166 --> 01:14:54,050
- Jätä tämä kaikki taaksesi,
se on pahaa unta, siinä kaikki.

1522
01:14:54,100 --> 01:14:56,583
- Sillä oli omansa
korvauksia kuitenkin.

1523
01:14:56,633 --> 01:14:57,467
- Äiti!

1524
01:14:58,300 --> 01:15:01,450
- Voi, voi.

1525
01:15:01,500 --> 01:15:03,383
- Voi luoja,
se tuntuu niin hyvältä.

1526
01:15:03,433 --> 01:15:04,817
- Rotat.

1527
01:15:04,867 --> 01:15:06,050
- Voi kulta, oi
kulta, nopeammin, nopeammin, nopeammin,

1528
01:15:06,100 --> 01:15:07,233
ota se sisään, oi, oi.

1529
01:15:09,300 --> 01:15:10,083
(nainen huutaa)

1530
01:15:10,133 --> 01:15:10,917
Voi kulta.

1531
01:15:10,967 --> 01:15:12,467
Ota se sisään, oi, oi.

1532
01:15:13,367 --> 01:15:16,266
(kevyt jazz-musiikki)

1533
01:15:17,800 --> 01:15:19,317
- Hei kulta.

1534
01:15:19,367 --> 01:15:20,200
Oho.

1535
01:15:22,300 --> 01:15:24,050
- Muista, todellinen
Mick kuoli kuukausia sitten.

1536
01:15:24,100 --> 01:15:25,650
- Vain hänen follikkeliansa.

1537
01:15:25,700 --> 01:15:27,083
- Muista
oliko meillä hyviä aikoja?

1538
01:15:27,133 --> 01:15:28,116
- Muista kuinka ne päättyivät.

1539
01:15:28,166 --> 01:15:29,550
- He voivat tulla uudestaan.

1540
01:15:29,600 --> 01:15:32,884
Sinä ja minä ja jotkut
vapaa-ajan alusvaatteet.

1541
01:15:32,934 --> 01:15:33,900
Kaikki on mahdollista.

1542
01:15:35,367 --> 01:15:36,200
- Lyö vetoa.

1543
01:15:37,734 --> 01:15:40,116
(tykkien tuli)

1544
01:15:40,166 --> 01:15:41,950
(vauhdikasta musiikkia)

1545
01:15:42,000 --> 01:15:44,567
(Mick huutaa)

1546
01:15:46,333 --> 01:15:47,166
Lyödään vetoa.

1547
01:15:48,800 --> 01:15:49,800
- Entä Yvonne?

1548
01:15:50,867 --> 01:15:51,734
- Luoja, Sharon!

1549
01:15:53,100 --> 01:15:53,934
Pelastit minut.

1550
01:15:55,133 --> 01:15:57,450
Eli tähän asti olin
vain nasta, eikö?

1551
01:15:57,500 --> 01:15:59,317
Kuinka voin kiittää sinua?

1552
01:15:59,367 --> 01:16:00,917
- Sinä tsemppiä!

1553
01:16:00,967 --> 01:16:02,850
Sanoin, että älä mene
vanha Augusta-talo,

1554
01:16:02,900 --> 01:16:05,150
ja mennään,
kaksi kertaa minut joidenkin kanssa

1555
01:16:05,200 --> 01:16:08,083
keinotekoisesti ylläpidetty
moottoripyörä äiti.

1556
01:16:08,133 --> 01:16:09,483
- En voinut sille mitään.

1557
01:16:09,533 --> 01:16:10,917
Se on minun hormonejani.

1558
01:16:10,967 --> 01:16:11,983
(nurittaa)

1559
01:16:12,033 --> 01:16:13,600
- Miten se liittyy hormoneihin?

1560
01:16:14,567 --> 01:16:16,684
- Olit aika ankara hänelle.

1561
01:16:16,734 --> 01:16:18,684
- Zombie tai ei zombie

1562
01:16:18,734 --> 01:16:20,983
vaha tai ei vahaa,

1563
01:16:21,033 --> 01:16:23,600
kukaan ei kaksinkertaista minua.

1564
01:16:24,567 --> 01:16:26,083
- Muistan sen.

1565
01:16:26,133 --> 01:16:30,150
- Kyllä, niin minäkin (nauraa).

1566
01:16:30,200 --> 01:16:33,216
Olet siis ollut kiireinen, näen.

1567
01:16:33,266 --> 01:16:35,216
- Ekstremismiä
taistelua maailman vapauttamiseksi

1568
01:16:35,266 --> 01:16:38,183
tartunnanne ei ole pahe.

1569
01:16:38,233 --> 01:16:43,083
- Voi my my my, jopa sinä
karvaiset voivat olla runollisia.

1570
01:16:43,133 --> 01:16:45,917
- Et ole nähnyt
ei vielä mitään, rouva.

1571
01:16:45,967 --> 01:16:47,166
Ciao, Yvonne.

1572
01:16:48,400 --> 01:16:49,383
(tykkien tuli)

1573
01:16:49,433 --> 01:16:50,383
- Taas.

1574
01:16:50,433 --> 01:16:51,216
(sähkö rätisee)

1575
01:16:51,266 --> 01:16:52,417
Taas.

1576
01:16:52,467 --> 01:16:53,917
(sähkö rätisee)

1577
01:16:53,967 --> 01:16:56,100
- Juokse vähän vajaaksi
arvokkaista lastuistasi?

1578
01:16:57,600 --> 01:16:59,183
Ota ne.

1579
01:16:59,233 --> 01:17:00,834
Mitä se nyt oli, ciao?

1580
01:17:02,600 --> 01:17:04,700
(nauraa)

1581
01:17:06,200 --> 01:17:06,983
(tykkien tuli)

1582
01:17:07,033 --> 01:17:10,917
(bluegrass-musiikkia)

1583
01:17:10,967 --> 01:17:13,283
- Pölytti niitä
zombeja, cracky.

1584
01:17:13,333 --> 01:17:15,517
- A-yup, parranajo armo.

1585
01:17:15,567 --> 01:17:17,517
Sanoin, että sain kiinni
henkäys

1586
01:17:17,567 --> 01:17:19,650
paha tuuli tässä kaupungissa.

1587
01:17:19,700 --> 01:17:21,583
- Jos se ei ole he
zombeja, se on naarmuja.

1588
01:17:21,633 --> 01:17:23,750
Ei mikään nopeusharava
löysää ne

1589
01:17:23,800 --> 01:17:26,317
kun ne ovat niin tiukkoja
kaatoajan perseessä.

1590
01:17:26,367 --> 01:17:28,083
- Selittää miksi nämä
ihmiset kävelevät niin pirun hauskasti.

1591
01:17:28,133 --> 01:17:29,016
- A-juu.

1592
01:17:29,066 --> 01:17:33,517
- (nauraa) Hyvä yritys, Talbot.

1593
01:17:33,567 --> 01:17:36,784
Mutta kuten tavallista, et tehnyt
saavuttaa huipentuma.

1594
01:17:36,834 --> 01:17:38,900
(nauraa)

1595
01:17:40,166 --> 01:17:43,750
(hyvä rock-musiikki)

1596
01:17:43,800 --> 01:17:45,250
- Ei jarruja!

1597
01:17:45,300 --> 01:17:47,717
- Olet sanonut
San Franciscosta lähtien!

1598
01:17:47,767 --> 01:17:50,750
(kärry törmäsi)

1599
01:17:50,800 --> 01:17:53,633
(pyörä vinisee)

1600
01:17:58,500 --> 01:18:00,667
- Tuntuu niin oudolta
tyytymätön.

1601
01:18:01,800 --> 01:18:03,533
- Se on anti-huippu,
siinä kaikki.

1602
01:18:09,000 --> 01:18:11,784
- Nähdään taas
Daneportissa, Sharon?

1603
01:18:11,834 --> 01:18:12,667
- Ehkä, Mick.

1604
01:18:15,133 --> 01:18:17,633
Jatka nyt, mene ennen
Vahan sinua kaljuun kohtaan.

1605
01:18:23,400 --> 01:18:24,266
kuinka kauan,

1606
01:18:26,266 --> 01:18:27,433
kuinka kauan ihmiset

1607
01:18:28,367 --> 01:18:29,433
kuuntele meitä,

1608
01:18:31,000 --> 01:18:33,734
kunnes he ymmärtävät
parranajossa ei ole syntiä,

1609
01:18:35,367 --> 01:18:36,800
kunnes he ymmärtävät vaaran?

1610
01:18:38,033 --> 01:18:39,400
- Niin kauan kuin kestää.

1611
01:18:40,400 --> 01:18:41,600
kunnes tajuavat

1612
01:18:42,600 --> 01:18:44,850
ei ole syntiä nähdä parturi.

1613
01:18:44,900 --> 01:18:48,734
(ambulanssin sireeni lähestyy)

1614
01:18:56,266 --> 01:18:58,350
- Sanon sinulle, siellä on
alla ei ole ketään.

1615
01:18:58,400 --> 01:19:00,183
Siinä on viitta,

1616
01:19:00,233 --> 01:19:04,216
ja tämä tahmea, vahamainen tavara.

1617
01:19:04,266 --> 01:19:06,617
Olet varma, että siellä oli a
ratsastaja tällä pyörällä?

1618
01:19:06,667 --> 01:19:09,983
Eli ehkä pyörä
oli juuri pysäköity tänne.

1619
01:19:10,033 --> 01:19:14,150
Tarkoitan, hän ei ole täällä
nyt, ellei hän ollut

1620
01:19:14,200 --> 01:19:16,583
tehty vahasta tai jostain.

1621
01:19:16,633 --> 01:19:19,400
(moottorin kierrosluku)

1622
01:19:23,066 --> 01:19:25,350
(Yvonne nauraa)

1623
01:19:25,400 --> 01:19:29,233
("Hot Wax Zombies on Wheels")

1624
01:19:33,433 --> 01:19:37,317
♪ Pyöritämme omaamme
Pyöriä kaikkialla ♪

1625
01:19:37,367 --> 01:19:41,116
♪ Tulen vahaamaan hiuksiasi

1626
01:19:41,166 --> 01:19:44,550
♪ Joten teidän kaikkien on parempi varoa

1627
01:19:44,600 --> 01:19:46,483
♪ Koska olemme kuumia vahazombeja

1628
01:19:46,533 --> 01:19:48,517
♪ Olemme melkein perillä

1629
01:19:48,567 --> 01:19:52,383
♪ Olemme kuuma vaha
zombeja pyörillä ♪

1630
01:19:52,433 --> 01:19:56,250
♪ Kuumia vahazombeja pyörillä

1631
01:19:56,300 --> 01:19:59,983
♪ Kuumia vahazombeja pyörillä

1632
01:20:00,033 --> 01:20:03,700
♪ Kuumia vahazombeja pyörillä

1633
01:20:05,700 --> 01:20:07,934
(nauraa)

1634
01:20:10,767 --> 01:20:15,383
(seikkailunhaluista orkesterimusiikkia)

1635
01:20:15,433 --> 01:20:18,700
(poliisin sireeni itku)

1636
01:20:39,300 --> 01:20:40,617
(neulan raapiminen)

1637
01:20:40,667 --> 01:20:43,200
(miehet nauravat)

1638
01:20:44,934 --> 01:20:48,233
(rauhallinen orkesterimusiikki)

1639
01:20:58,500 --> 01:21:01,016
(neulan naarmuja)

1640
01:21:01,066 --> 01:21:03,467
(rock musiikki)

1641
01:21:10,900 --> 01:21:11,934
- Taas, taas.

1642
01:21:13,600 --> 01:21:17,917
- (nauraa) Juokseminen a
vähän puutetta lastuista.

1643
01:21:17,967 --> 01:21:19,150
- Ehkä.

1644
01:21:19,200 --> 01:21:19,983
- Sääli.

1645
01:21:20,033 --> 01:21:21,183
- Leikkaa.

1646
01:21:21,233 --> 01:21:22,216
Voi vittu.

1647
01:21:22,266 --> 01:21:25,100
(bluegrass-musiikkia)

1648
01:21:33,567 --> 01:21:35,834
(nurittaa)

1649
01:21:39,300 --> 01:21:40,517
Se oli hitti.

1650
01:21:40,567 --> 01:21:42,617
Pelaan nyt toisen
osui, vaikka en tiedä

1651
01:21:42,667 --> 01:21:44,900
miksi kukaan kuuntelee
tähän mierdaan.

1652
01:21:47,567 --> 01:21:49,850
- Missä kaikki ovat?

1653
01:21:49,900 --> 01:21:51,250
Eivätkö he halua
päästä eroon siitä

1654
01:21:51,300 --> 01:21:53,467
ärsyttävät vartalon karvat ikuisesti.

1655
01:22:00,500 --> 01:22:01,517
- Vittu.

1656
01:22:01,567 --> 01:22:03,383
(puhallin huutaa)

1657
01:22:03,433 --> 01:22:04,517
Kiitos, Sven.

1658
01:22:04,567 --> 01:22:05,950
(porukka nauraa)

1659
01:22:06,000 --> 01:22:07,717
Sen pitäisi säilyttää sohvat
Beverly Hills kutistuu

1660
01:22:07,767 --> 01:22:09,383
lämpenee vuosia tämän jälkeen.

1661
01:22:09,433 --> 01:22:11,717
(jännittävää orkesterimusiikkia)

1662
01:22:11,767 --> 01:22:13,784
- Kaikki mitä tarvitsen nyt
ovat jotkin vaatimusten mukaisia,

1663
01:22:13,834 --> 01:22:17,166
nubile karvaton 18-vuotias
tytöt tekemään elämästäni täydellisen.




